kNK5u ]smJoEp3Jx5 vtmpq5

vtm0Jtu`i5: vtmizb `Nns|b #$

wclw5, !)\!@ t+y=? @))@

vtm0Jt5n5

vtmQx6t5yi6, mgw6y0J|t9l

vtm0Jt4n5 vtmij5 #$-Q/zi

vtm0JtF`i5: eu3Di6, xqDtc3i3l

}rNs/oEi6, x9M[FoEi3l

x0p}QT0JbsJ5 si4]v5 WQx6gQ5 #! x4}g=? @))@

WoExk5 si4]v5, gi/sJ5 wkoEpgc4f8k5

xgo6t5y?9oxi3j5 ]v8g|C5 xqct}QZhxDbsiq5: gryQxD5

w4y?sb6, xzJ6vs|t5 w6vNw/6|t5, scs0pQx6|t5 x7ml vtm]p5 si4]vq5

w4y?sbs2 si4]vq5

xsM5tps2 si4]vq5

]smJoEi6 xsMbsizk5 xzJ6]v2 si4]vq5

}rNs/oEi6, tt6rei3j9l grjx4t5tps2 si4]vq5

moZoEi3j5 scs0pQx6ts2 si4]vq5

vtm]p5 si4]vq5 x7ml wh]m~ltq5

Wxi4yi6 WoEx4ni4 x7ml xgo6t5yi6 WdpK1]ZDti4

x?toE]p5 vNbu GvNbu ]smJoE]p5H: wh]m~lbsJ5, whmosDbsJ9l

ckwoziq5 Ns/w5 Ivory

srs6b6]S2 xmso[Jxq5 u|t5

SARA Wd/oEiq5: gryQxDt4n6

wcloE]p5, wm3usbsoE]p9l: wh]m~lbsJ5, whmosD|t9l

kNKu wcloEi3j5 moQx`o5 scsysiq5: whmosD5

kNo1i eMlZ3k5 xsM5y0JbsJ5: gryQxD5

xw=?Zhx6t5yi6 }rNs/o3Jxi4 ni3?6bsJ5: eu3Di6\whmosDtci6

wm3usboE0JbsJ5: gryQxD|t5

]smJ3k5 wisJ5: gryQxD5

2002 OA wcloEi6: gryQxD5

kNo1i wcloEi3j5 xsM5y0Jbsiq8k5 X3Ns|t5: gryQxD5

wcloEi3j5 +fbw5 gryC6bsJ5: x0p}QT5g5

iWni4 st6t5yZhx3Dtk5 X3Ns|t5

kNKu ]smJoEp3Jx4f5 GwfW4goEp4f5H scsy4nq5:

]smJoEi3j5 Wd/6 scsysiz

yx7m4tEi6: gryQxD5

x3F4 xaNh4|t5 vg0pct6}Qq5 g4yC6g6 White Island g4gq8k5 +fbi4.

r?9os2 s1u1k5 +fbq5: whmosD5

King William Island MX/22 +fbw5 sk6yQx6bslt4: whmosDbsJ6

NkoEi3j5 tt6v5 grysmct}QA|t5 WoExc6gk5: gryQxD5

Gulf of Boothia Nk3k5 iFv|b5: whmosD5

mro8bu NkoEi6: scsy4n5\whmosD|t5

kNKu ]smJoEp3Jx4f5 wlxi scsy4n5: whm~lbsJ5\whmosD|t5

kNKu ]smJoEi3j5 cspnD|t5: gryQxD5

]smJi4 tAyZhx3i3j5 xgxZ5: gryQxD5

whmosDbsiz kNKu ]smJoEp3Jx4f5 r[Z6gwpsi6 |b4fNi WKSS

]smJoEp3Jx4f5 WoExq5 W0JtQ9lQ5 WJ8N6t5yi3j5 eu3DJi

-kNK5 gUF4f5 ]smJoEpq5: scsy4n5\whmosD|t5

kNKu ]smJoEi3j5 Wd/5: gryQxD5

]smJoEi3j5 vtmF[Jx3i6: gryQxD5

g4yCs|t5 }rNs/6}gt4nk5: eu3Di6\whmosDtc3i6

NWRT x7ml cspnDtci3j5 }rNs/6}g|t5: gryQxDt4n5

xyq5 scsy4nw5

vtm`i5 vtm`i5 wo8ix6y8`N5 x7ml xyq5 W7mEslx6g5 n6r5g5

ckwosDbsymJ5: si4]v5, gryQx6t5y0J|t5

ckwosDbsix6g5: eu3Di6, wMsi3l

s9lw5 x7ml N}uiq5 ra9o3u vtmi4n6

k6v3i6

xw2W6. 1- t+y=? @))@

!. vtmQx6t5yi6, mgw6y0J|t9l

w4y?sb6 vtmQx6t5y9li #$-Q/z8i4 vtmiq5b kNKu ]smJoEp3Jx4f5 !:!) s8k4n4f5.

@. vtm0Jt4n5 vtmij5 #$-Q/zi

vtm]p5 whmosDtcMs6g5 GWdpK1]ZD5 2002-096) xqDtcd9lQ5 vtm0Jt4ni4 #$-Q/zi vtmi3j5 mfx xy0p3lQ5\wMQx3lQ5:

• vtm0Jt4n6 vtm0Jt4n6 ~kbsli vYN6g4f5 vtm0Jtci3j5
• vtm0Jt4n6 ( ( xy0p6bsli "whmosDt4nu5" "gryQxDt4nj5"
• |b4fx wcloE]p5, wm3usboE]p9l, kNK5 gUF4f9l gn6tbsd9lQ5 cz vYN6g4f5 vtmisix6gu4

|b8N w4y?sb6 s0pDhMs6g6 Wz5y3u s9`M4f5 vaN6g4f5 vtmZ/3iq8i4 W0JtQ9lA kNKu ]smJoEi3j5 Wd/6 x7ml |b8N DOE r[Z6g6tz5 n6rA8NC/T8izi4 ryxi yb7uso6X5. grjx4t5tp sc6gi |b4fx ]m8N tt6vdbsJ5 wloc3iq8i4 ttC6ymJdbsZJ4gi4 wMc6gt4 W0Jto1u5 NWRTA x7ml vYN6g4f5 vtmi6.

#. vtm0JtF`i5: eu3Di6, xqDtc3i3l

w. |b4fx vtm]p5 xqDtc6g5 GWdpK1]ZD5 2002-097) |b4fx vtm0JtF`i5 ##, wcl4}g5txu 17-19 y5|t=?, @))@ xy0px3J[lQ5.

W. |b4fx vtm]p5 xqDtc6g5 GWdpK1]ZD5 2002-098) |b4fx vtm0JtF`i5 s|cMst4f5 ^#, )! kF7WE, @))@ xy0px3J[lQ5.

$. }rNs/oEi6, x9M[FoEi3l

.w x0p}QT0JbsJ5 si4]v5 WQx6gQ5 #! x4}g=? @))@

Axb8 |b7o8n8 eu3DMs6g6 x4}g=? #!, x0p}QT0JbsJk5 si4]v5 WctQ9lQ5 vtm]p5. Axb8 s0pDhMs6g6 |b4fx }rNs/6}g|t5 $4,491,279, }rNs/wD|t5 s9luj5 $3,137,010, NMs5]n6bsymJ5 x3|C|A2 kYxk5 $1,454,490 vt9lQ5 $4,627,103 s=?~l8`i5 x0p}QT8ic6g5 $64,176. Axb8 eu3DMs6g6 |b4fx }rNs/6}g|t4n5 xg`i6b6gQ5 x7ml rs?4gi xW6fbsJi4 vtmpk5 W0JtQ9lQ5 `Nns|t5. |b4fx vtm]p5 xqDtcd9lQ5 GWdpK1]ZD5 2002-099) |b4fx x0p}QT0JbsJ5 si4]vDbsymiq8i4.

.W WoExk5 si4]v5, gi/sJ5 wkoEpgc4f8k5

Axb8 g|C6t5yMs6S6 vtmpi4 |b4fiz WoExaJk5 si4]vi4 tt6v4fF1i, |b4fx si]voxEymJ5 gi/sMs6g5 wkoEpgc4f8k5 mo4gA5 }rNs/c6tbsi3j5 xqct}QA5 x7ml gryQxDt4ngw8Ns9li. p7 ~kK9 w6vwt5yQxMs6S6 vtmpi4 |b8N vtm0JbsJ6 eu3D/sMs3izi4 s|cMst4f5 vtmic6t9lQ5 x7ml |b4fx vtm]p5 scs0/sMs3mb |b8N ra9o3j5 vtm0Jt4n~k6bsZ/3izi4.

.t xgo6t5y?9oxi3j5 ]v8g|C5 xqct}QZhxDbsiq5: gryQxD5

ra?Ex6bsJ6 vYN6g4f5 vtmi3j5.

5. w4y?sb6, xzJ6vs|t5 w6vNw/6|t5, scs0pQx6|t5 x7ml vtm]p5 si4]vq5

%.w w4y?sbs2 si4]vq5

|b8N w4y?sb6 bfix6t5yMs6S6 vtmpi4 si4]vui4 tt6v4fF1u. |tF5 xMCM4 xWEMs6g6 W0JtQ9lA |b8N scsy4n6 vtmisMs6gj5 wo8ix6y8`N5 WctQ9lQ5 mr=F4f5 x7ml wcloE]p5, wm3usboE]p9l. F8 scs0pMs6g6 bm8N vtmi6 gryQx6t5y0Jbs9li wcloEi3j5 wh]m~lbsJi4; F8{b8 Wog`E sc6gi scsycMs3iq8i4 eMlZ3k5 xvsTosDbsJi4 vN8Nzi Bx5n7Xw wmFxb x7ml mr=F4f5 sc3FcEx3ix6g4nsJ5 r?9o3u, xyq8i~l8`i5 xF4g6ymisJi4 m4|b6|bDmlt4 b]mi xs/six6g6. F8 si4]vMs3uJ6 |b4fx st6t5y0Jbs?9oxJi4 vm]p5 +x6r4yQxc3ix3iq8i4 vN8Nzi Bx5n7Xw eMlZZ4ni4. |CS5 jy1f xWEMs6g6 F8u5 W0JtQ9lA vtmi6 wo8ix6y8`N5 Iceland-u, F8 scs0pMs6g6 vtm/6gcbsZ/T8i3ui4 ryxi }uv x7ml uys9 sXstix6g4ns+J4.

%.W xsM5tps2 si4]vq5

|b8N grjx4t5tp bft5yMs6g6 vtmpi4 si4]vui4.

%.t ]smJoEi6 xsMbsizk5 xzJ6]v2 si4]vq5

|b8N grjx4t5tp ]smJoEi6 xsMbsizk5 bft5yMs6g6 vtmpi4 si4vui4 tt6v4fF1u. xbsy3u5 xW6ftc6gcMs6g6 W0JtQ9lA btmiq5 vNb-xfr5g6.

%.r }rNs/oEi6, tt6rei3j9l grjx4t5tps2 si4]vq5

|b8N grjx4t5tp bft5yMs6S6 vtmpi4 grjx4t5yps2 }rNs/oEi3j5, tt6rri3j9l si4]vq8i4.

%.Q moZoEi3j5 scs0pQx6ts2 si4]vq5

|b8N moZoEi3j5 scs0pQx6t bft5y9li vtmpi4 si]voxEym/ui4 tt6v4fF1u.

%.u vtm]p5 si4]vq5 x7ml wh]m~ltq5

p7 ~kK9 scMs6S6 ]m8Nu5 vtmcbsiF`i5 si4]v6ymiq5 wMstbsc5b3ix3iq8i4 w6vNw/6|t5 WoExq5b si4]v6ymiq8k5.

^. Wxi4yi6 WoEx4ni4 x7ml xgo6t5yi6 WdpK1]ZDti4

|b8N grjx4t5yp bft5y9li vtmpi4 WoEx4nw5 ttC6bsymiq8i4 tt6v4fF1u. Wxi4bsymT5g5 tt6ymJ5 s=?~l8`i5 vJyymJ6 euD/s9li vtmpk5.

&. x?toE]p5 vNbu GvNbu ]smJoE]p5H: wh]m~lbsJ5, whmosDbsJ9l

&.w ckwoziq5 Ns/w5 Ivory

]m4 mlw scsy|c3JMs6g6 WoExui4 W0JtQ9lQ5 Ns/+?5 er6|bl1u. ]m8 sc6gi |b4fx Ns/+?5ur+J|t5 Ni/sJ8N6g5 srs6b6gq8i4 vNbs2, x7ml bm}r1i5 iQxi, sx1Nzil er6|b~l2. g1]Z`i5gw8No6g5 Ns/w5 $),))) kN3Jxi wMs9lt4 s`Mn4f5, xfr5g6, vNb x7ml kx|F5 Norway. bm4fx Ns/w5 x3|CAo]m6 srs6b6g}u2X4g5 x7ml w3is6gt4 d5y4gxi srs6b6}g2. srs4f5 yf`ic5b6g5 er6|b~l2, xfr5~l9l wrzi. ]m4 scMs6g6 xshw5g6 wh]m~ltc3izi4 skD8`i6X9oxiq8i4 `Nns|t5, ]m4 vthwymJ6 wkw5 cspm/gcq8i4 w4Wx3J1u5, xshw5gu4, x7ml x0p}QT5g5 whmQ/sJ5. ]m4 scMs6g6 czb+J4f5 cspn3i6 Wxi4bsMs6g6 b]mi xs/u, cspnEx4v8iMs6g5 Ns]/6ytc3FsJi4 WoExE/symJi4 x7ml cspQx6bs4v8i6gt4 ## cspm/sJ5 Ns]/6y|t5 x7ml Ni/sJ5 ( k|b5. s9lw5 Ni/sMs6g5 cci d7j5 tr5gA szy1iz @%KM kNJ5 xsJw5gi4. sk3i6+Xi Ns/6bo4 Ni/sMs6g6 !(-i4 Ns/6bc6g6, rai5t8i vt1mJ5 @% tr5gA !)) bf/sJ5. m3}D4 xqi6+X4 cspm/s+J4 Ns/6ytc3|F5 Ns/6bcMsT5g5. Davon Island x0pXlQMs6bz Wbc6gi !^)) Ns/w5 !(*@ -84 tr5gQ5 *( t1ux5 @))@-u. wkw5 cspm/gcqtA5 sk3D8`i6X9ox+J]/6g5, cspnD|t5 bw]m5nw8N6 bf4nst5tJ5, xy0p6ymT5g5 wiq5 bm8N s0pE/s9li. skD8`icbsi6+X6 avian species vNbs2, xuxov4f9l kN3Jxq8i x7ml ]m4 scs0p9li |b4fx xgod/sZ/3izi4 k4t6bslt4 ttC6ymJk5 |b8N ]smJ6 wh]m~lbsizi4 x|bA5 COSEWIC. scsys4v8iMs6g6, whmosDtcMs6g5 gJwJm9lt4 tt6vi4 |b4fkz vtmpq8k5 COSEWIC scsyElQ5 wh]m~ltq5 kNKu ]smJoEp3Jx4f5 vtmq5b |b8N W0JtQlA ]smJ6.

&.W srs6b6]S2 xmso[Jxq5 u|t5

]m4 mlw gryQx6t5yx3JMs6g6 ckwymiq8i4 b8N borealis subsspecies. b]m`i5g5 @)),))) t1ux5 egTs6g5 vN8Nzi vNbs2 srs6b6gxb, $),))) xfr5gi. bm4fx t1ux5 xaNh4bs?4g5 }rNs/osDbs9lt4 xfr5gi x7ml w~kZhxDbs9lt4 ieQ/sJ5 vNbu. cspnDbs7mE4g6 |b8N t1ux6, NMs5]n6bsymJ6 |b4fx sk3iq5 skD8`i6X9ox?1iq8i4 $%-u5 x3|Cab]m5 x7ml xabsJ5 sk3iq5 ur9oQx6bs/Exc3iq8i4 #)%-u5 Wbcw8N3ix6Xb. ]m4 s0pDhMs6g6 xvs4nct}QT8ic7mE1iq8i4 |b4fx xaNh4|t5 x7ml cspn6t7m`E5 xfr5gi. xaNh[FQJ8N6bq5 Nw[oQx6bsym1mb 4-5 b6rk5 ryxi bm8N xrC6g6bs7mE1m5 xaNh4ti4 x7ml k|b5 moZso6g5 rS4tbsgw8NExc6g5. |b4fx vtm]p5 scsyc4v8iMs6g5 bmguz, whmosDtcMs6g6 ttCC/3i3ui4 xfr5g5 Z?mq8k5 wvJ6hwli xy0pd/siq8i4 |b4fx moZ4nso6g5 x7m wvJ6hwlt4 cspnDtcC/3i3u5 skD8`i6X9oxiq8k5.

&.t SARA Wd/oEiq5: gryQxDt4n6

]m4 mlw gryQx6t5y6vsJ6 |b4fx SARA Wd/os6X9ox0Jyq8i4. bm8N (-i4 x3|CAi4 xgo6g6, xrc6ym9li $45-uo/8 b9omk5 x3|CAk5. |b4fx Wd/w5 xqDbsMs6g5 moZos3F[Jxu x4}g=? (, @))@ x7ml n6rtbs9lt4 Senate w5}gtk5 Wd/4ni4 eu3Dpk5 x4}g=? !). Wc|bi sco]m6bsymo6g6 x7ml xq6bsZYxo6g6 yK9o6+Xi Wzhi b6ri @))#. moZ4n5 Wxi4bsQxc3ix6g5 g1]ZA5 ra9o6+X6 xgo6tbsMs6t8NA Wd/6.

*. wcloE]p5, wm3usbsoE]p9l: wh]m~lbsJ5, whmosD|t9l

rsC8 t5{ NlNwE9li wYE5 x`N8 |b8N k|b6 kN|bDtk5 x6fbsix6g6 x7ml ]m|t8 Qx8psW |b8N k|b6 wcloEi6 xsMbsizk5 cspmpb6 |b4fNU5 x9M[Fz8i4 wcloE]p5, wm3usbsoE]p9l.

*.w kNKu wcloEi3j5 moQx`o5 scsysiq5: whmosD5

F8yb8 Wog`E bft5y9li vtmpi4 gryQxDtn4i tt6vdti. F8{b8 sc6gi |b4fx vtm]p5 xqDtc3lt4 moQx`o5 W0Jtq8i4 y5|t=?u vtmo6Xb. F8{b8 scs0pMs6g6 gnMs6ymT8i5t8i4 ui{bs2 ttC3Fxi4 GWsJ6, WsT5g3~l8`i5H, ryxi NlNw6bsymo6g6 |b4fs vtmpC`M5 vtm7mE[lt4 vtmct}Q4v8i3ix6g5 ]/8kxE 6-10, +xg+?u. kNo1i eMlZ3k5 xsM5y0JbsJ5 vtmctc3ix3uJ5 vr=F4f8i4 ]/8kxE !$ scDtcEx6g3lt4 |b4fiz5nw8N6 ttC6ymJi4.

*.W kNo1i eMlZ3k5 xsM5y0JbsJ5: gryQxD5

uys9 |F5o scs0p6vsJ6 |b4fx kNo1i eMlZ3k5 xsM5y0JbsJi4 WoExc6g5 vg0p9lt4 +x6r4bsMs6g5 x7ml X3N4ymJ5 kNo1i5 eu3D?9oxix3i3ui4 kF7WE x7ml ]/8kxE. xgi kN`o5 scsyc3FcD8N3ix6g5 xsM5y0JbsJi4. uys9l sc6gi |b4fx u5gtmbo4, w4Wx3J[l S`MEx6bsMs6g5 kF7WEu, er6b3Jx6 S`MEx6bsix6g6 t+y=?u x7ml +f]ZJ4 x7m Ns]/5 k|bu x3|CAu. X3N4ymJ5 s9~l8i4 m3}Di5 Wzhk5 xgi kNo1}uZ/3i3ui4 vtmctQix3lQ5 xgi kN`o5 xaNh4tq5b vg0pct}Qq5, w8ngcw5, kN`o5 xaNh4tq5b vg0pct}Qq5b x9Mtq5, xsM5y]p5, ]smJoE]p5 x7ml wko]m6t5ylt4. |b4fx eu3Di3j5 vtmpC`M5 vt4v8i3ix6g5, +x]pct}Q1i6 WxiMs6t9lA eu3Dix3lt4 n6rtbsJi4 x7ml xgod/4nos3lt4 vtmpk5.

*.t xw=?Zhx6t5yi6 }rNs/o3Jxi4 ni3?6bsJ5: eu3Di6\whmosDtci6

uys9 |F5o eu3DMs6g6 gryQxDt4noxui4 vtmpk5. uys9l scMs6g6 |b8N vtm0Jt4n6 ~kbsMsMs6ymizi4 x3|CAu X3NAbs5yx3i6nsd9lA xw=?Zhx6t5ypk5. |b4fx k|b5 xwF3k5 xsM5y0Jt4n5 +x6r4h6bs?9ox1mb xwFoEi3j5 WoExc6gk5, xsMbs0JtcExc3m5 x7ml moZ4ncExc3m5 xw=?4t5yZhx3i6 }rNso3Jxi kNKu. mo[lA, |b4fx ]smJoEp3Jx4f5 g4yC6ymJ5 w~l8Nq8i4 kN`o5 xaNh4tq5b vg0pct}Qq8i4 x7ml xyq8i4 wMsicDmJi4 vg0pct}Qi4 g4yCd9lQ5 ]smJoEp3Jx4f8i4 ni3?6bsJ4ni4 xw=?4t5yZhx3i3j5 }rNs/o3Jxi4. g4ycs|t5 W/sMs6t5 Wzhi4 vg0pct}Qi4. |b4fx vtm]p5 s0pDh4g5 |b4fx mr=F4f5 vtmpq5 sc3FsMsJ8N6yMsT8iq8i4 bmgjz vtmi3j5 x7ml bwmw7m5 vtm]p5 ra?ExEix6g5 g4yCstzi4 Fo r5bw8N6 Gn9lw5H s|cMst4f5 vtmli. |b4fx vtm]p5 xqDtcMs6g5 GWdpK1]ZD5 2002-100) +xw=?ZhxDbsix6g5 }rNs/o3Jxk5 sfx:

• w[los2 xaNh4tq5b vg0pct}Qq5, !% xw=?Zhx3`i5
• niC/s2 xaNh4tq5b vg0pct}Qq5, !) xw=?Zhx3`i5

moQx`o5 xaNhAbsJo]mk5, W/4noxaymJ5, si4]v3i6 wro6bsJi4 x7ml /Zw/sJi4 i3Jti4 x7ml WbcExc6S6 xaNhx3ix3i3j5 X3Nsti4.

*.r wm3usboE0JbsJ5: gryQxD|t5

p= msE{ bft5y9li vtmpi4 gryQxDt4noxEym/ui4 tt6vdti. p= s0pDh4gi |b4fx Bx5n7Xwu4 WoExc6g5 vtymo3iq8i4 Wzhx6t6gt4 ]m8Nj5. |b4fx WoExc6g5 ra9o6+Xu vtMs6g5 y5|t=?u x7ml vt4v8i3ix6ymJ5 ]m0p 4-6. p= sc6gi |b4fx er6|bl1u Baffin Issues Scan vtm0Jt4n`i5g5 wm3usboE0JbsJi. |b4fx WoExc6g5 vg0plt4 +x6r4bsQxc3ix6g5 er6|bl1j5. |CS5 jy8f xWEMs6g6 rN4f5 wMsiq8i4 |b4fNi xwF3i4 Bx5n7Xwu WoExc6gi. p= rsMs6g6 |b4fx Z?mgc4f5 x7ml xF4g6ymisJ5 Z?mq5 r[Z6g6bsiC6gQ4, IPGs, kNo1i t4fx6bsymJ5 wkw5 vg0pct}Qq5, xF4g6ymi3i ]smJoEi3j5 vtm]p5 x7ml kN`o5 xaNh4goEi3j5 vg0pct}Q5, sc6gi |b9M #% tr5gA $)-j5 wMsJ5 SXstymMs3iq8i4 y5|t=?u +f[Jx|Cl1u vtmt9lQ5.

*.Q ]smJ3k5 wisJ5: gryQxD5

wYE5 x`N8 bft5yMs6g6 vtmpi4 gryQxDt4ni4 tt6v4fF1u. wMq5 wh]m~lbsJ5 wMc6g5 NiyFs2 mg/sizk5; SosE{ s/C1ix3F4 decommissioning; Doris Hinge Gold mine; Isok Lake s/C1ix3F4. |tF5 xMCM4 xW6ftcMs6g6 x6foE0JbsJi4 x7ml Nj5 wq3Cymo3izi4. mwf wxv xW6+htcMs6g6 h1m5 wfW4goEp4f5 wMsMsT8iq8i4 W0JtQ9lA w[ooEi3j5 NloDbsymJ5 kN}u5gk5 ]smJ3k5. w8AE5 sc6gi |b4fx wfW4goEp4f5 xW6h6bsJ8N6g5 bmgjz scomQx6g6ymo6Xb.

*.u 2002 0A wcloEi6: gryQxD5

F8{b8 Wog`E gryQx6t5yx3JMs6g6 W0JtQ9lA 0A wcloEi6, sc6gi |b8N #%#$ MT wcl4bsMs3iq8i x3|Ci. tk0pF1u wcloE]p5 wclMs6g5 &%) MT b[?i 0B, W/sJ5 b]m`i5gt4 MT ra6X1i5 cspnDtc3i4f5 wclZhx3i6.

uys9 |F5o sc6gi |b8 ui{bz5 wcloE]p5, wm3usbsoE]p9l xqDtc6ymizi4 |b4fiz IPAC si4]vq8i4 x7ml |b4fx k|b5 ra4XoEi3j5 xsM5y0Jtc3i3j5 X3NsbsJ5 iEsQ/sMs6g5 yK9o6+Xu WNhxDy3u t+y=?u. uys9 sc6gi xbsy3u wh]m~ltclxMsiq5 W0JtQ9lQ ra6Xw5 +fbq5, |b8N ui{b gn6t5yMs3m5 gnZ4ntA5 sk6yQx6gc0]/q8izi4 ra4X1k5 +fbi4 x7ml5bs6, |b4fx wcloE]p5, wm3usboE]p9l x9M[Fz5 +xg+?u gn6t5yMs6g5 sk6yQxDbsJi4 gn6t5yMsCt4 ]smJoEp3Jx4f8i4. sk6yQx3ix6}g]/o6g5 +fbw5 @))#-u. uys9 ]scMs6g6 |b8N ui{b sc6gFisizi4 ]smJoEp3Jx4f8k5 |b4fx Canadianization of 0A wclZhx3i6 n6rQxc3izi4 @))#-u. BFC sc6ymJ5 bm8N xJ3N3izi4 W0JtQ9lQ5 WbcT8iz vNbusb3u4 sux3JxE/sJ8N6gu4 wclZhx3li |b4fiz +fbi4. uys9l scMs6g6 |b4fx OA +fbw5 ~kbsix6}g]/3iq8i4 $)))-i4, MT-k5 b]mi x3|CAu x7ml |b4fx xu+hi6nq5 +fbw5 kNK+j6g4nsiq8i4. uys9 scE9l9i |b8N kNK5 xWE0Jtc6g4nsQxq8i4 w~l8Nq8i4 sk6yQxD|t5 ra6X1k5. xgod/sMsEK6 |b4fx vtm]p5 xWEd9lQ5 WF4nc6tbs4v8iDmlt4 vNbusbsQxc6gk5. F8{b8 wcloEp4f5, wm3usboEp4f9l +xg+?u +x6rQxEJ8N3iq8i4 ra6X1i5 xsM5y0Jtc3i3j5 X3Ns|t5 d7j5, x7j9~l8`i5 |b8N X3NsbsJ6 xg6t9lA x7ml bwm8NsMs6g6 sk6yQx6bs9lt4 ra6Xw5, wcloEp4f5, wm3usboEp4f9l sc6ymJ5 |b4fx ]smJoEp3Jx4f5 gn6tbsMs3iq8i4 x7ml rsMsT8iq8i4.

*.i kNo1i wcloEi3j5 xsM5y0Jbsiq8k5 X3Ns|t5: gryQxD5

`oy XX5y bfQx6t5y9li vtmpi4 gryQx6t5y0Jtui4 tt6v4fF1u. `o sc6gi b]mi x3|CAu +x6r4yMs3iq8i4 wisJi4 wclZhx3FsMs6ymJi4 rai5t8i. b]mi x3|CAu X8i6}g2 xaNh4tq5b vg0pct}Qq5 +x6r4hwMs6g5 yK9ostJm/ui4 ttC6ym9lt4 Nu ]s4gCst4n6|b3F4ni4 cspnDti4 WoEctQlQ5 wcloEp4f5, wm3usboEp4f9l. `oy scMs6g6 bm4fx cspnD4ni4 WMs6g5 otoliths wi6ymT8iq8i. |CS5 jy1f xWEMs6g6 hNu W0Jtc3iz |b8N xsM5y0Jt4nk5 X3Ns|t5. `oy scs0pMs6g6 bm8N xsM5yi3j5 WoE0Jt|b6Dbs4v8i3izi4 xsM5y5yxD8N3i6nsd9lQ5 wcloE0Jtui4. rsC8 t5{ si4]vMs6g6 |b4fx wcloEp4f5, wm3usboEp4f9l xg3iC6gQ5 X8i6}g2 xaNh4tq5b vg0pct}Qq8i4 ]s4gCstc6gt4 WoExu4 x7ml bm8N xgD8NDm9lA kNKo]mj5. X8i6}g6 ckwosD~l/Dtcc5b3m5 kNos9li x7ml xfislxyc5b3mb b7m6b6ymT5gi4 gryQxDt4nos3i6. `oy sc6gi |b4fx X8i6}g2 xaNh4tq5b vg0pct}Qq5 n6rt5yix3iq8i4 vtmpC`Mi4 WoExc3ix6gi4 wcl4WoEi3u5 x7ml coCooEi3u5. mwf txv scMs6g6 |b4fx xYbsJi4 cspnD|t5 si4]v5 ]m8N]m6 n6r8ixo3iq8i4 |b4fx WQxDbsix6g5 sk3iq8k5 xYbsJ8N6g5\sk3iq5 ieQ/sQxc6g5\xux4f5. |b4fx vtm]p5 eu3DQxc3ix3iq5 wm3i4 ciQ/q8i4 kNosJ5 s=?~l8`i5 wlQx7mE[lt4 x7ml bm4fx gryQxD4nw5 x}gtc7mE1ix6g5.

*.y wcloEi3j5 +fbw5 gryC6bsJ5: x0p}QT5g5

rsC8 t5{ eu3DMs6g6 w[lo]Z3+J2 g4yCstq8i4 sk6yAQxdpJ5 by3u5 Fish Bay b]mU5 !),))) tr9lA @),))) sdmw8iq5. rsC8 sc6gi |b8N5nw8N6 g4yCsbsMs3izi4 x7ml ]smJoEp3Jx4f5 scMs7ymJ6 sk6yQxlx6g5 gryCs|t5 xqDbsQxcT8iq8i4 x7ml xqDtc6gt4 sk6yQxDbsJi4 6000kg x3|CAk5 Wzhk5. rxC8 sc6gi k|bi4 gryQxDt4n6bcT8izi4 |b4fx W0JtQ9lQ5 x7ml bwmw7m5 xgodpJ5 bw]mnw8N6 sk3ic6gi4 +fbi bmgm u4]nk5 w[lo]Z3+J2 xaNh4tq5b vg0pct}Qq5 g4yCd/slt4 cspnDtc3i3j5 }rNs/6}gt4ni4 cspm0Jbsix6gi4 |b4fkz wcl1k5. vtm]p5 xqDtcMs6g5 GWdpK1]ZD5 2002-104) sk6yQx3lQ5 kg tr9lA kg x7ml g4yCd/slt4 cspnDtc3i3j5 }rNs/6}gt4ni4 cspm0Jbsix6gi4 |b4fkz wcl4W1k5.

Wc|b g4yCsts2 mgw6y4v8idpi6 mgymJu4 X8i6}g2 wclZhx6tk5 ra?Ex6bsJ6 ra9o3j5 vtmi4nj5 Nlnw6bsQx4v8id9lA.

*.o iWni4 st6t5yZhx3Dtk5 X3Ns|t5

rsC8 t5{ eu3DctcMs6g6 gryQx6t5y0Jtui4 vtmpi4. rsC8 scMs6g6 wMsiC6gi |b4fNi st6t5yZhx3i3j5 WoEJi4 |b4fiz iWni4. bm8N xvsTosDbsJ6 x4gwJ8N6g6 wcloE0JbsJi4 xfr5}g2, er6|b~l9l wmzi. xg6bs1]ZD8N3uJ6 st6t5ytc5b3lQ5 iWni4 xgT1]Z3lQ5 ]m8N xg6bs?4g5. rsC8 scMs6g6 xgod/6bc|Cz5 ckw5gi4 moZ4ni4, vtmp~k6bsZ/6g6 xqDbsd9lQ5. vtm]p5 bmguz scsycMs6g5 |CS5 jy8f g4yCMs6g6 vtmicd9lQ5 wcloEp4f5, wm3usboEp4f5 xzJ6]vc3Fzi wv+Jtd9lQ5 vtm]p5 grysmi6nsod9lW5 coCo1i5 x7ml ra6XZhx3i3j5.

(. kNKu ]smJoEp3Jx4f5 GwfW4goEp4f5H scsy4nq5:

(.w ]smJoEi3j5 Wd/6 scsysiz

y|t?9 +x5r8n8 gryQxDt4nc6t5yMs6g6 ckwoziq8i4 k|b5 kNKu ]smJoEi3j5 Wd/5. y|t?8 sc6gi who=F4nz n6rtbsF4nzk5 Wd/6 kYxi ]/8kxE Wxi4bsJm1mb whoMs6t8NQ5 |b4fx ]m8N Z?msJ5. y|t=?8 scMs6g6 xvsTosDtc6ymizi4 +x]pct}QAbsMs6g5 si4]v5 Wxi4bsZhx3iq5; wk1k5 W/sJ8N6g5 ttC6ymJ5 n6rtbsix6g5 ck6 bm8N WoExE/sizi4. sc6gi vJyymZ/3izi4 |b4fx WoExc6g5 +x6r4h6bs?9oxlt4 wlxi moZ4n5 Wd/w5 Wxi4bsMsT8iq8i.

(.W yx7m4tEi6: gryQxD5

y|t?8 gryQx6t5yx3J4gi W0JtQ9lQ5 WoEx5 yx7m4tEi3j5. ]smJoE=Fz5, xzJ6]vc3Fs2 yx7m4t6bsymo6g6 w[lo1j5, xbsy6 wk4 k4txi4ymo6g6. x9M[F4nco6g6, x7ml eu3DJ5 xgC/3i3u5 cspn3FsJu. w6vNw/6to]m5 scs0/symo6g5 x7ml k4t6X9oxix6gt4 xg6t9lQ5 b+e5 # tr9lA ^. |b4fx WoE|F5 sk6gi w8k4ymT5gi4 wibc6g5 x7ml W?9oxixgw8N6}g]/6gi. +x6rsmt5yZhx3i6 WoEx4i4 x7ml wv+JbsJ5 W/ExgJ6 x7ml xvsTosDbsix6gi. vtm]p5 xWEMs6g5 y|t?8u5 c5yv9M1i5 bm8N X3Ns5 W9lA, s0pE/sMs6g6 x4gwicD8N3izi4 ]smJoEp3Jx4f8i4 bm8N ~kQx3isJ6.

(.t x3F4 xaNh4|t5 vg0pct6}Qq5 g4yC6g6 White Island g4gq8k5 +fbi4.

y|t?8 +x5r8n8 scMs6g6 |b4fx g4gw5 k6v6tbsMs6g5 n9os2 er6bzi4 x7ml st6tbs9lt4 !(^&. |b8N er6b6 White Island whmQ/sJgcsizi4 wMQ9lis4 n9os2 er6bzb. `NnstsJ5 sk6yym7mE4g5 x7ml WoEFsJ6 xgChx3iq8i4 xaNh1i5 xsM5y0JtQ9lA. Ns]/5 dFx+htc6gi4 g4gZhxc5b6tyAmo6g5 b[?i White Island , ryxi xrC6g6bsic3m5 n9o3i. |b4fx Z?m4f5 xgodpJ5 *)-i4 dFx+htc3i3j5 iFv|b5 |W6bslt4 |b4fNU5 ^))) }rNs/osDbslt4 +fbw5. scsyE/s?9oxJ6 xvsTosDbsJ6 |b4f~kU m3}D1k5 kNos+J1k5. |b4fx vtm]p5 GWdpK1]ZD5 2002-105) xqDbsd9lQ5 +fbw5 *) g4gk5 dFx+htc6g5 g4gZh3iq8k5 b[?i er6bu xg6bsix3lt4 Ns]/5 xaNh4tq5b vg0pct}Qq8k5.

(.r r?9os2 s1u1k5 +fbq5: whmosD5

y|t?8 +x5r8n8 eu3DctcMs6g6 gryQxDt4ni4 WctQ9lQ5 vtm]p5. xgod/z5 WoEFs+J2 |b4fx vtm]p5 xqDtcd9lQW5 m3}Dqi5 n6rt5yi6 xsM5yFsvw8N3ix6gi4 MX/21A x7ml MX/21 B +fbc3lt4 & x7ml !. xgod/s1uJ6 |b4fx vtm]p5 xqDtcd9lQ5 sk6yQxDbsix6gi4 ]vbk5 |b4fNi MX/21 x7ml MX/21 +fbc3lt4 k|bk5 sk3isJk5 @% x7m %@ iFv|b5. bm8NsMs6t9lA r?9o3u ]smJoEp4f5 vtmpq5 xWE/six6g6 NlNw/wd/slt4 xqDbsJi4 gis6vsbslt4 W/sJ8N6g5 +fbw5 Gxti x[A6ymFsJi d`Mi bw/sJ5H kNosJi r?9o3u. vtm]p5 xWhD~l/Ms6g5. y|t? sc6gi grysmiC6gi |b4fx kN`o5 sc3FsMs3iq8i x7ml xqDtc3iq8i n6ftbs4Xb |b4fx r[oE/sJ5. bm8N whmQ/sJ6 k4tEZhx0]/q8iq8i4 ]smJ3i4 k|bk5 wisJk5. |b4fx vtm]p5 xqDtcMs6g5 GWdpK1]ZD5 2002-106) xqDbsd9lQ5 n6rtbsiq5 m3}D4 xsM5yFsvw8N3ix6g5 x[A6ymisJ5 MX/21A x7ml MX/21 B +fbc3lt4 & x7ml ! su1m4 x7ml sk6yQx6bsiq5 su1m1k5 +fbw5 x[A6ymisJi MX/20 x7ml MX/21, tr9lQ5 @%-j5 x7ml %@. |b4fxl r?9o3u ]smJoEi3j5 vtm]p5 NlNw/wd/slt4 xqDbsJi4 wii4 xgi kNo1i xgi x[A6ymFsJ5 ttC6miq8k5 d`Mi.

(.r.! King William Island MX/22 +fbw5 sk6yQx6bslt4: whmosDbsJ6

y|t?8 eu3DctcMs6g6 vtmpi4 gryQxDt4ni4. y|t?8 sc6gi |b4fx !)%-Q5 king William cspnDbsymo3iq8i4 x7ml !(()-u +fbw5 b9om5 % gi/sMs6g6 s6h6}gj5. ]m8N]m6 wkw5 cspm/gcqtA5 gryQxDt4n5 sc6}g]/6g5 |b4fx sk3iq5 sk6y?9osq8N3iq8i4. wkw5 cspm/gcq8i4 gUFc6gt4 cspnDtcMs3mb @)))\)! bw5hmi bw5hmi vmQ/sJ5 x7ml NMs5]n6bsJ5 !#& i3J|t5 bf/sJ5. s6h6}g6 gryCstc6g6 sk6yQxDm9lt4 %-i4 tr9lA *-k5. wfW4goEp4f5 wh]m~ltcT5g5, NMs5]n6bsymJ|ci4g6, ryxi |b4fx WoEFsJ5 xgodpJ8N6g5 sklxT5gi4 sk6yQxDtc3lt4 +fbi4. vtm]p5 whmosDtcMs6S6 GWdpK1]ZD5 2002-107) xqDbsd9lQ5 sk6yQxD5 b9omi4 % tr9lA ybmsJ6g5 * su1m1k5 x[A6ymisJi MX/22 (King William Island)

(.Q NkoEi3j5 tt6v5 grysmct}QA|t5 WoExc6gk5: gryQxD5

y|t?8 +x5r8n8 scs0p9li |b4fx tt6v5 grysmct}QAbsix6g5 WoExc6gk5 WQxDbsix6g5 SMCAbsix6gk5 ]/8kxE @))#. y|t?8 xuhD3i6nsix3iq5 skD8`iExdpJ5 x0p}QT5gi4. x5b3NdNQ5 xsM5yisJ5 n6rbs/Exc6S6 x7ml vtm0Jbslt4 sk3i6XsJ5 W/sJ8N6g5 ka5y?9oxq9lt4. x5b3N6g}ulxExcT7m5, rai5t8i wqi6+XaJ8N6gi WZhx6ymZ5b, w7m|c bm8N eu3D/sQxco6g6. y|t?8 sc6gi |b4fx grysmct}Q1i3j5 tt6v5 xtos6bsZ/3iq8i4 xsAy @))# xJ3Nq2X5.. WQx3ix6g5 et3usi x7ml ck6 bm8N cpZhx3lA wq3Cic3ix3m1]Z5. y|t? sc6gi |b4fx xuxov4f5 wcloEpq5, ]smJoEpq9l xWEC|bMs6g5 kNK5 ~k0Jtc6X9oxix3m1]Z5 x5b3NdNQ5 xsM5yi6, scE9li |b4fx wfW4goEp4f5 g4yC6ymiq8i4 xqDtcdpJ5 xuxov4f5 kNz8k5 k4tE0Jt4ni4 Gulf of Boothia Nkq8k5. BwsE X`MDt xWE9li |b4fx wfW4goEp4f5 ei3m1]Zb k|bi4 xg6bsJ4ni4 sk3isJk5 NMs5]nDtQlQ5. y|t?8 sc6gi |b4fx wfW4goEp4f5 wMicDmiq8i4 NMs5]n6bst9lQ5 sk3isJ5 xaNh4bsJ8N6g5 x7ml bm4fx xF4g6ymisJi4 ]smJoEi3j5 vtm]p5 gis6vwpst9lQ5 `Nnsti4 kNo1k5. bfAmZ/3uJ5 xF4g6ymisJi4 ]smJoEi3j5 vg0pct}Q5 gi/s4v8i3lt4 WJ8Nsti4 vmQ/cD8N3ix3mb xro4nosDbsix6gi4. mwf txv scMs6g6 |b4fx whmQ/sJ5 Ws+JZlx5, ryxi bm4fx kNo1i xaNh4|t5 vg0pct}Qq5 x7ml xF4g6ymisJi4 ]smJoEi3j5 vg0pct}Q5 gi/sZhxT7mb }rNs/tA5 wv+JbsZ/6gi4 WoExc3ix6t9lQ5 bm4fiz k|bi4 WoEx4ni4. ho scsys6v8i6gi bm8N WoEx4n6; bm8N gryQxDt4ngw8Ns6vsJ6.

(.u Gulf of Boothia Nk3k5 iFv|b5: whmosD5

ra?Ex6bsJ6

(.i mro8bu NkoEi6: scsy4n5\whmosD|t5

ra?Ex6bsJ6

!). kNKu ]smJoEp3Jx4f5 wlxi scsy4n5: whm~lbsJ5\whmosD|t5

!).w kNKu ]smJoEi3j5 cspnD|t5: gryQxD5

Bwg S`E{5 eu3Dctc6gi gryQx6t5y0Jtui4 WctQ9lQ5 vtm]p5. Bwg scs0pMs6g6 |b4fx b9omk5 x3|CAk5 si4]voxEymJ5 N4ys0/sMs3iq8i kNoo]mk5. sc6gi sXstMs3i3ui4 m3}D1k5 ]smJoEi3j5 vtmJi Ger6|bl4, r?9o6H x7ml bm4fx gryQxDt4nc3Fo]m5 eu3D/symo6gt4 x7ml cEns/4f5 +x6r4ymo6gt4. Bwg sc6gi x[A6ymiC6gQ5 ra9o6+Xu si4]voxz x7ml wMq5 ttC6ymo`E3iC6gQ5, s=?~l8`i5 ttC6bs?9oxJ5, bm4fx wMc6g5:

• NlNw/wi6
• cspnDtc3i3j5 ckw0JbsymJ5
• xg6bsJ5 wo6fysJ5
• xYbsJ5 gryQxDt4n5

!).W ]smJi4 tAyZhx3i3j5 xgxZ5: gryQxD5

uys9 |F5o eu3Dtc6gi gryQxDt4noxui4 x6nk b3E/tA5 bft5y9li vtmpk5. uys9 sc6gi xW6fbsc5bMs6g5 kNo1k5 wMc6g5:

• xgxZcExc6W}g
• rN4f5 whmosDtc6g4ns?5 bmguz
• ckw5g5 mo4n5 wMstbsQxc6X5

!).t whmosDbsiz kNKu ]smJoEp3Jx4f5 r[Z6gwpsi6 |b4fNi WKSS

|b8N ~kbsMs6g6 vYN6g4f5 vtmi3j5.

!).r ]smJoEp3Jx5 vtmpk5 wMsJ5 xro3h3bsAtq5: ckwo3iz

bm8N ra?Ex6bsJ6

!!. -kNK5 gUF4f5 ]smJoEpq5: scsy4n5\whmosD|t5

!!.w kNKu ]smJoEi3j5 Wd/5: gryQxD5

ra?Ex6bsJ6

!!.W ]smJoEi3j5 vtmF[Jx3i6: gryQxD5

ra?Ex6bsJ6

!@. g4yCs|t5 }rNs/6}gt4nk5: eu3Di6\whmosDtc3i6

!@.w NWRT x7ml cspnDtci3j5 }rNs/6}g|t5: gryQxDt4n5

!#. xyq5 scsy4nw5

!$. vtm`i5 vtm`i5 wo8ix6y8`N5 x7ml xyq5 W7mEslx6g5 n6r5g5

!$.w ckwosDbsymJ5: si4]v5, gryQx6t5y0J|t5

!$.W ckwosDbsix6g5: eu3Di6, wMsi3l

s0pEQxo4: vtm0Jt4n5 !@ tr9lA B ra?Ex6bsMs6g5 yM5yx?sT8iz W0JtQ9lA.

s0pEQxo4: mfx WdpK1]ZD|t5 W/sMs6g5 vYN6g4f5 vtmic6t9lQ5, b9o3u6 t+y=? !#, @))@:

|b4fx vtm]p5 whmosDtc6g5 GWdpK1]ZD5 2002-108) xqDbsd9lQ5 kNKu ]smJoEp3Jx4f5 moZoEi3j5 scs0pQx6ts2 xgod/q5 W0JtQ9lA ttC6bsiz ^ kNKu ]smJoEi3j5 Wd/6.

|b4fx vtm]p5 whmosDtc6g5 GWdpK1]ZD5 2002-109) tosd9lQ5 grjx5t5tpu4 bfnst5y?9oxd9lA wisJu4 wcloEi3j5 scs0pQx6tu4 ]smJoEp3Jx4f8k5 WQxoC|bizi ]/8kxE.

|b4fx vtm]p5 whmosDtc6g5 GWdpK1]ZD5 2002-110) xw5gwAm9lt4 dFx+htQlA xgi vtmpk5, w6vNw/6tk9l wobElQ5 n6rtym/q5 wlxi x3|C|A2.

!%. s9lw5 x7ml N}uiq5 ra9o3u vtmi4n6

|b4fx vtm]p5 whmosDtc6g5 GWdpK1]ZD5 2002-111) vtm`Md9lQ5 ra9o3u G#%-Q/ziH vtmi6 vq6Oi3u WNhxDyxi ]m0p #!, @))@.

!^. k6v3i6

w4y?sb6 d/8N}u6gi vtmpi4 x7ml ]smJoEp3Jx4f5 w6vNw/6tq5 WoE5yxymiq8k5 bmguz X3Nstc6gt4 vtmi3u5. |b8N #$-Q/zi vtmiq5 ]smJoEp3Jx4f5 k6v6g6. GWdpK1]ZD5 2002-112)