ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᑦ - LOI SUR LA FAUNE ET LA FLORE

ᒥᓂᔅᑕ, ᒪᓕᓪᓗᓂ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ 144 ᐃᓗᐊᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᕕᓐᓄᑦ, ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᓕᐅᖅᐳᖅ ᐆᒥᖓ ᓴᐳᑉᒥᔭᖅᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓯᔾᔪᑎ: 

	Le ministre, --------- NWMB, en vertu de l’article – de la Loi sur la faune et la flore, prend le --- sur ----------------, ci-joint.

ᐅᓪᓗᖓ,
Fait le ………………………….…… 2006.

...................................................
ᐸᑎᖅ ᓇᑦᓯᖅ
ᒥᓂᔅᑕ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
[Insert French title]

ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᑦ

ᓴᐳᒻᒥᔭᖅᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᑦ

ᓂᕿᒃᓴᓯᐅᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓯᒪᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖅ

1.	(1) ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕿᒃᓴᓂᒐᓱᐊᕆᐊᖃᖏᓚᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓯᒪᑦᑎᓗᓂ ᐆᒪᔪᓂᑦ Thelon ᐆᒪᔪᖃᕐᕕᖓᓂ.

(2) ᒪᓕᓪᓗᓂ ᐃᓚᒍᑕᖓᓂ (3), ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕿᒃᓴᓂᒐᓱᐊᕆᐊᖃᖏᓚᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓯᒪᑦᑎᓗᓂ ᐆᒪᔪᓂᑦ ᐅᑯᓇᓂ
(a)	Bowman Bay ᐆᒪᔪᖃᕝᕕᖓᓂ;
(b)	ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᒥ; ᐅᔾᕙᓘᓐᓃᑦ
(c)	Twin Islands ᐆᒪᔪᖃᕝᕕᖓ

	(3) ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᒍᑕᖓ (2) ᐊᑐᓐᖏᑦᑐᖅ ᐃᒪᐃᒃᑯᓂ
			(a)	ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔫᒍᓂ;
			(b)	ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑐᕋᓱᐊᖅᑐᖅ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᓂᒃ ᓂᕿᒃᓴᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ 12, 13 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 14 ᐱᖁᔭᓂ;
			(c)	ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᓂᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑐᕋᓱᐊᖅᑐᖅ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᓂᒃ ᓂᕿᒃᓴᓯᐅᕐᓗᓂ ᐃᒪᓐᓇᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ 16 ᐱᖁᔭᓂ; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ
			(d)	[ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑐᕋᓱᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᖏᕈᑎᑎᒍᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᓂᒃ ᓂᕿᒃᓴᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ, ᓄᓇᒥ ᓯᓚᑖᓃᑦᑐᒥᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᑎᒍ].

ᓴᐳᔾᒻᒥᔭᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᓇᓄᐃᑦ

2.	ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓱᓕᕆᓂᐊᖏᓚᖅ ᐸᖅᑭᔭᖅᕕᐅᔪᒥ ᓄᓇᒥ ᐸᕝᕕᓵᕆᓂᐊᕐᕈᓂ ᓇᓄᕐᒥᒃ ᑎᓯᖓᓃᑦᑐᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᓯᑖᕋᓱᐊᖅᑐᒥᒃ. 

ᓴᐳᒻᒥᔭᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑐᒃᑐᐃᑦ

3.	ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᐃᕐᓂᐅᖅᕕᖓᓂ ᓄᓇᒥ, ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᓴᐳᒻᒥᔭᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᓂᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂ, ᐱᒋᐊᕐᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᒪᐃ 15-ᒥᒃ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᔪᓚᐃ 15-ᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᓱᓕᕆᓂᐊᕐᖏᓚᖅ ᐸᕝᕕᓵᕆᒍᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᐃᕐᓂᐅᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᓂᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ 
			(a)	ᑐᐱᖅᑐᕐᓂᖅ, ᐃᓪᓗᓕᐅᕐᓂᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᓇᑉᐸᖅᓯᓂᖅ; 
			(b)	ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᒃᑕᕐᓂᖅ; 
			(c)	ᐃᖏᕐᕋᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓯᐅᑏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᓯᓚᑖᓂ ᓇᔪᖅᑕᐅᔫᑉ ᑐᐱᖅᕕᐅᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᐅᑎᖓᑎᒍᑦ. 
			(d)	ᐅᔭᕋᔅᓯᐅᕐᓂᖅ, ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᓂᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐳᑑᕆᓂᖅ ᖄᑦᑎᑦᑎᓂᕐᓘᓐᓃᑦ
			(e)	ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ
			(f)	ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ
			(g)	ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ ᐊᑦᑏᓈᕐᓗᓂ ᑐᖔᓂ 300 ᒦᑕ ᖁᓛᓂ ᓄᓇᐅᑉ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᒥᒐᓱᓐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᖓᑦᑕᓂᐊᕐᓗᓂ.

4.	ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᖏᓚᖅ ᐸᖅᑭᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᓄᓇᒥ ᓄᖅᑲᑎᑦᑎᓂᕐᕈᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᕝᕕᓴᐃᓂᐊᕐᕈᓂ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᒍ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᐃᑳᖅᑎᓪᓗᒋ ᐃᒪᒃᑯᑦ.

ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᖏᑦᑐᑦ

5.	ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓚᖓ 2, 3 ᐊᒻᒪ 4 ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ 
			(a)	ᖃᓄᐃᓘᖅᑕᐅᒐᔪᑦᑐᓂᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᒪᓕᑦᑐᓂᑦ ᓂᕿᒃᓴᓂᒐᓱᐊᓂᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᐱᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕿᒃᓴᓂᒐᓱᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᑦ; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ
			(b)	ᐊᐅᓚᓂᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑦ ᓄᓇᓕᕋᓛᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᖏᕈᒻᒥᑦ.