ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᑦ - LOI SUR LA FAUNE ET LA FLORE

ᒥᓂᔅᑕ, ᒪᓕᓪᓗᓂ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᐃᓱᒪᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ, ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓚᖓᓂ 120, 121, 122, 156 ᐊᒻᒪ 157 ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᑦ, ᐃᓚᒍᑕᒋᔭᖓᓂ ᖁᑦᑎᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓂ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᓂᕿᓴᓂᒐᓱᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎ.

	Le ministre, --------- NWMB, en vertu de l’article – de la Loi sur la faune et la flore, prend le  ----------------, ci-joint.

ᐅᓪᓗᖓ,
Fait le ………………………….…… 2006.

...................................................
ᐸᑎᖅ ᓇᑦᓯᖅ
ᒥᓂᔅᑕ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ
[Insert French title]

ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᑦ

ᖁᑦᑎᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᑦ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᓂᕿᓴᓂᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᑎᓕᓯᔾᔪᑦ

1.	(1) ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᓂᕿᒃᓴᓂᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᕗᖅ ᖁᑦᑐᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓄᑦ ᒪᓕᑦᑐᑎ ᐆᒥᖓ ᑎᓕᓯᔾᔪᒻᒥᑦ.

	(2) ᖁᕙᓯᓐᓂᖓ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᓂᕿᒃᓴᓂᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ, ᖁᑦᑐᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ1 ᐊᒻᒪ 2 ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ 1 ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᖅ A ᐊᒻᒪ ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᒥᑦ B, ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ3-ᒥ ᑎᑎᐸᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᖅ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᑦ ᑭᓪᓗᒋᓗᓂᐅᒃ ᐃᓕᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒧᑦ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᒥᓄ ᒪᓕᓪᓗᑎ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ 5 ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ.

	(3) ᓈᒻᒪᑐᐃᓐᓇᕐᑐᓂᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖅ, ᖁᑦᑐᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ1 ᐊᒻᒪ 2 ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ 1 ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪ A ᐊᒻᒪ ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪ B, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ4 ᑕᐃᑲᓂ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ  ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᖅ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᑦ ᑭᓪᓗᒋᓗᓂᐅᒃ ᐃᓕᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒧᑦ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᒥᓄ ᒪᓕᓪᓗᑎ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ5 ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ.

	(4) ᐱᔭᐅᖏᓗᐊᖅᑐᑦ, ᖁᑦᑎᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ1 and 2 ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ 1 ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᖅ A ᐊᒻᒪ ᐃᓚᓕᐅᓯᒪᔪᒥᑦ B, ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ6 ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ 1 ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᒥ A ᐊᒻᒪ ᐃᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐊᖏᕈᒻᒥᑦ ᒪᓕᑦᑐᑎ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂ 2 ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᖅ A.

	(5) ᓇᓗᓇᐃᑦᑎᐊᕐᓗᒍ, ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᔪᖃᖏᑦᑐᖅ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᓂᕿᓴᓂᒍᑎᒃᓴᐃᑦ ᖁᑦᑐᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓂ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ PC/06 ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ2-ᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂᑦ 1 ᐱᓚᒍᑕᖓ A.

2.	ᖁᑦᑎᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᐅᑉ ᑭᓪᓕᖏᓐᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᖑᐊᒥᑦ ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᒥ B, ᐊᑐᖅᑐᑎ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᒥᓲᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ2 ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᓂ 1 ᐃᓚᒍᑕᖓ A.

ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᖅ A

ᐋᖅᑭᓱᖅᓯᒪᔪᑦ 1

ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ 1	ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ 2	ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ3	ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ4	ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ 5	ᐊᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ6	
ᖁᑦᑎᑦᑰᑉ ᑐᑦᑐᖏᑦ	ᓇᐃᓪᓕᒋᐊᖅᓯᒪᔪ	ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᓂᕿᒃᓴᓂᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ
(ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ)	ᓈᒻᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᓂ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ
(ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᑦ)	ᓄᓇᓕᒻᒥ, ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᒥ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪ ᑎᒦᑦ	ᐱᔭᐅᖏᓗᐊᖅᑐᑦ	
ᕿᓐᖓᐅᑦ ᕿᑭᖅᑕᖏᑦ	PC/01	14	?	ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ	?	
Somerset/Prince of Wales	PC/02	0	?	N/A	?	
ᐱᖓᓐᓇᖓ Devon 	PC/03	2	?	ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ	?	
ᐅᐊᓐᓇᖓ Devon	PC/04	0	?	N/A	?	
Ellesmere/Axel Heiberg	PC/05	50	?	ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ	?	
ᐊᓯᖏᑦ Queen Elizabeth Islands	PC/06	0	?	N/A	?	

ᓇᓗᓇᐃᕈᑦ: “N/A” ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ ᑭᓪᓕᖃᖅᑎᑎᖏᑦᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᒥᓲᓂᖏᑦ.

ᑎᑎᕋᕆᐊᖓᖅᑑᑉ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖏᑦ:
•		NWMB-ᑯᑦ "ᐋᖅᑭᒃᓯᔭᕆᐊᓖᑦ" BNL-ᒧᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᒥᑑᓂᖏᓐᓂ.
•		ᐃᓱᒪᓯᒪᔪᒍᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᒥᐊᑯᓂᖃᔾᔮᖏᒻᒪᑕ. ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑉᐸᑕ, ᐊᓯᐊᓂ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᐱᑕ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ 2-ᒥᑦ. ᐊᑐᓂ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᓂᑭᒃᓴᓂᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ?
•		ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑐᑦ ᑭᓪᓕᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓂᕿᒃᓴᓂᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᖁᑦᑐᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓂ.

ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ 2

	ᐱᔾᔪᑎᖓ	ᐃᓚᖏᑦ ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ ᐃᓕᔭᐅᓂᖏᑦ	
1	ᓂᕿᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓄ 
[s. 5.6.32 ᐊᖏᕈᑦ]	N/A	
2	ᑲᔪᓯᑏᓐᓇᕐᓗᒍ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᑐᑦᑐᒐᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᓂᐅᔪᑦ 
[s. 5.6.38 ᐊᖏᕈᑦ]	N/A	
3	ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓗᑎ ᐊᒻᒪ ᑲᔪᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᐅᓚᓂᕆᔭᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎ ᐆᒪᔪᕐᓂᐊᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐆᒪᔪᕐᓂᐊᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ
[s. 5.6.39 ᐊᖏᕈᑦ]	N/A	
4	ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᓐᓂᕐᒥᑦ, ᑐᑦᑐᒐᓱᑐᐃᓐᓇᖅᑐᓄ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᓐᓂᖅ, ᑐᑦᑐᒐᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓄᑦ 
[s. 5.6.40 ᐊᖏᕈᑦ]	N/A	

ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᖅ B

ᑎᑎᕋᕆᐊᖓᖅᑑᑉ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖏᑦ:
•	ᓄᓇᖑᐊᖅᑕᖃᕆᐊᓕᒃ ᖁᑦᑐᑦᑑᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓄ ᐊᒥᓲᓂᖏᓐᓄᑦ