Introduction

Introduction: Public Hearing to Establish a Management Unit and Total Allowable Harvest for Foxe Basin Walrus

ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᑦ:  ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖏᑦ ᐋᕿᓱᕐᓗᒋᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᒡᕕᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐊᔪᖖᒋᑕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ
ᐊᒥᑦᑐᖅᒥ ᐊᐃᕖᑦ

October 24^th 2014

THE PURPOSE of this Nunavut Wildlife Management Board (NWMB or Board) public hearing is to publicly consider the proposed establishment of a management unit and total allowable harvest for the Foxe Basin stock of Atlantic walrus.

Fisheries and Oceans Canada has filed, in Inuktitut and English, a proposal for NWMB decision to establish a management unit boundary for the Foxe Basin stock of Atlantic walrus and to establish a total allowable harvest of 116 walrus for this management unit. The Fisheries and Oceans Canada proposal, along with other documents comprising the best available information to date, is available for review or download from the NWMB’s website (www.nwmb.com).

Written submissions and supporting documentation in response to the Proposal for Decision must be filed with the NWMB by no later than 5:00 p.m. (Iqaluit time) on December 17^th, 2014. To receive more information about filing submissions or to receive information about attendance as a member of the public or as a party at the hearing, please contact the NWMB (Tel: 867-975-7300, E-mail: \\\\"\\"\">).

ᐅᑦᑑᐱᕆ 24, 2014

ᐊᑑᑎᖓ ᐅᑯᐊ ᓄᓇᕗᑦᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ (ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ) ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖏᓐᓂ ᒪᑐᐃᖓᔪᒥᒃ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑦ ᐋᕿᑦᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᒡᕕᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐊᔪᖖᒋᑕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒥᑦᑐᖅᒥ ᐊᑕᐅᓯᕐᓃᖔᕐᑐᑦ ᐊᐃᕖᑦ.

ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓂᓯᓯᒪᓕᕐᒪᑕ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ, ᑐᑦᓯᕋᐅᒻᒥᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᖓᓂᒃ ᐋᕿᓪᓗᒋᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᒡᕕᐅᔪᑦ ᑭᓪᓕᖓ ᐊᒥᑦᑐᖅᒥ ᐊᑕᐅᓯᕐᓃᖔᕐᑐᓂᒃ ᐊᑦᓛᓐᑎᒃ ᐊᐃᕕᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐊᔪᖖᒋᑕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐃᒫᑎᒋ 116 ᐊᐃᕖᑦ ᑕᒫᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᒡᕕᐅᔪᒥ.  ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᖓᑦ, ᐃᓚᖃᕐᑐᓂ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐱᑕᖃᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᓈᒻᒪᓂᕐᐹᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᕿᒥᒡᕈᔭᐅᒍᓐᓇᕐᑐᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔭᐅᒍᓐᓇᕐᑐᑎᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓚᒃᑲᐅᒪᒡᕕᖓᓂᒃ (www.nwmb.com).

ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕈᑏᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ ᑭᐅᔾᔪᑏᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᒻᒧᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᒻᒥᒃ ᑐᓂᔭᐅᒋᐊᖃᕐᑐᑦ ᐆᒪᔪᓕᕿᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑎᑭᖖᒋᓐᓂᖓᓂ 5:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᕿᖖᒍᔭᖓᑐᑦ) ᐅᓇ ᑏᓯᒻᐱᕆ 17, 2014.  ᐱᔪᒪᔪᖃᕐᐸᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᑐᓂᓯᓂᖅ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓂᖅ ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᐸᖃᑕᐅᓂᖅ ᐃᓚᐅᓗᑎᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᒪᖃᑕᓄᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ, ᐊᑏ ᖃᐅᔨᒃᑲᕐᓯᐅᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ (ᐅᖄᓚᐅᑦ:  867-975-7300, ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑖ:  \\\\"\\"\">).

Rules

HEARING RULES:

1. The hearing shall be open to the public, with notice provided to the public at least sixty (60) days prior to the commencement of the hearing. Part of the hearing may be conducted in camera, where the NWMB considers that confidential or sensitive matters may be disclosed or discussed.
2. Any interested person or body may file with the NWMB a written submission and supporting documentation[1] in response to the “Proposal for Decision” – duly translated into Inuktitut or English as the case may be – by no later than 5:00 p.m. on December 17^th 2014.
3. Unless persuasive written and translated reasons are provided to the NWMB for late filing, the NWMB will not consider materials for this hearing that are not filed on time.
4. The requirement for translation of written submissions and supporting documentation filed with the NWMB does not apply to individual members of the public.
5. For all others who file supporting documentation with the NWMB, the requirement for translation does not apply to such documents over 10 pages in length, as long as each supporting document that is not translated is accompanied by a concise translated summary (English and Inuktitut) at least two (2) pages in length.
6. The NWMB shall ensure that all materials filed with it or produced by it are made publicly available, subject to relevant confidentiality or privacy concerns.
7. The NWMB shall provide simultaneous English and Inuktitut translation at the hearing, to the extent reasonably possible.
8. A quorum of NWMB members shall be present at the hearing.
9. Any representative or agent of the Government of Canada or Government of Nunavut, any Hunters and Trappers Organization or Regional Wildlife Organization and any Inuk shall be accorded the status of party at the hearing.
10. Unless invited by the NWMB to be a party, any other person or body wishing to be named as a party by the NWMB shall make an appropriate request in writing to the NWMB.
11. All parties and other participants at the hearing are required to treat one another and the NWMB with respect.
12. The NWMB shall provide a reasonable opportunity for oral presentations from each of the parties at the hearing by their choice of official, expert or counsel.
13. Any member of the NWMB, the NWMB’s Director of Wildlife or the NWMB’s Legal Counsel may ask relevant questions of any other party at the hearing.
14. Any party may ask relevant questions of any other party at the hearing.
15. The NWMB shall provide members of the public in attendance at the hearing a reasonable opportunity to make statements and to ask questions of the parties and the NWMB.
16. Every person at the hearing wishing to speak or ask a question shall raise his or her hand, and shall only speak once the NWMB Chairperson has recognized him or her.
17. The NWMB Chairperson reserves the right to place reasonable time limits on presentations, statements and questions.
18. The NWMB shall make an audio recording of the hearing available upon request.

ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᑦ:

1. ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖅ ᒪᑐᐃᖓᓂᐊᕐᑐᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ, ᑐᓴᕐᑎᑦᓯᒍᑏᑦ ᑐᓂᔭᐅᓗᑎᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑎᑭᙱᓐᓂᖓᓂ 60 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᑕ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᐅᑉ.  ᐃᓚᖓ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᐅᑉ ᑲᒪᒋᔭᐅᒍᓐᓇᕐᑐᖅ ᑲᙳᓇᕐᑐᒃᑯᑦ, ᐅᑯᐊ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᓱᒪᒍᑎᒃ ᑲᙳᓇᕐᓂᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑦᑐᕐᑕᐅᑲᐅᑎᒋᒍᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐅᖃᐅᑕᐅᓂᐊᕐᐸᑕ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓕᒪᐅᓯᐅᓗᑎᒃ.
2. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᒪᒍᒪᔪᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑐᓂᓯᒍᓐᓇᕐᐳᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᑐᕈᑎᓂᒃ ᑎᑎᖃᓂᒃ[1] ᐱᓪᓗᒋᑦ “ᑐᑦᓯᕋᐅᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᒻᒥᒃ” - ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ, ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᑐᐃᓐᓇᖅ - ᑎᑭᙱᓐᓂᖓᓂ 5:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᑏᓯᒻᐱᕆ 17, 2014.
3. ᐃᓛᒃ ᓱᓕᔪᕆᔭᐅᓕᕈᓐᓇᕐᑐᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᑐᓂᓯᔪᖃᙱᑉᐸᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑭᖑᕙᕐᑐᓂᒃ ᑐᓂᓯᓂᕐᒧᑦ, ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᒪᒋᔾᔮᖏᑕᖏᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑕᒡᕙᓂ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᑐᓂᔭᐅᙱᑉᐸᑕ ᑭᖑᕙᕋᑎᒃ.
4. ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᑐᕈᑏᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᙱᑦᑐᑦ ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᕐᑐᓄᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ.
5. ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᑐᕈᑎᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ, ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᙱᑦᑐᖅ ᑎᑎᖅᑲᓄᑦ ᐊᒥᓲᓂᕐᓴᓂᒃ 10 ᒪᑉᐱᕐᑐᒐᓕᓐᓄᑦ, ᐃᒪᐃᑉᐸᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐃᑲᔪᕐᑐᕈᑏᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᑕᐅᒪᙱᑦᑐᑦ ᐃᓚᖃᕐᐸᑕ ᓱᓕᔪᓂᒃ ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᓇᐃᓈᕈᑎᓂᒃ (ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) ᒪᒡᕉᓐᓂᒃ (2) ᒪᑉᐱᕐᑐᒐᓕᓐᓂᒃ ᑕᑭᓂᖏᑦ.
6. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᐊᕐᐳᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑎᑎᖃᖅ ᑐᓂᔭᑦ ᑕᒡᕗᖓ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓚᒃᑲᕐᑕᖏᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ, ᒪᓕᑐᐃᓐᓇᕐᓗᒋᑦ ᐊᑐᕐᑐᑦ ᑲᙳᓇᕐᓂᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᐅᖓᑐᐃᓐᓈᕆᐊᖃᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓗᒍᑏᑦ.
7. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐱᑕᖃᒃᑲᐃᓂᐊᕐᐳᑦ ᑕᒡᕙᓴᐃᓐᓇᖅ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑐᓵᔨᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ, ᑎᑭᐅᑎᓗᒍ ᑐᑭᓕᒻᒥᒃ ᐊᔪᕐᓇᖏᓐᓂᖓ.
8. ᓈᒻᒪᑦᓯᓯᒪᒋᐊᓖᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᑦ ᐅᐸᑦᓯᒪᔪᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.
9. ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᑭᒡᒐᖓᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓕᕆᔨᖓᑦ ᒐᕙᒪᓐᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦᒥ, ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕐᑏᑦ ᑎᒥᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᕕᑦᑐᕐᓯᒪᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᔩᑦ ᑎᒥᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓄᒃ, ᐱᕕᑦᓴᖃᕐᑎᑕᐅᓂᐊᕐᐳᑦ ᐱᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᑲᒪᖃᑕᐅᓗᑎᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.
10. ᐃᓛᒃ ᖃᐃᖅᑯᔭᐅᒪᖖᒋᒃᑯᑎᒃ ᐆᒪᔪᕷᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᖁᔭᐅᓗᑎᒃ, ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑕᐃᔭᐅᒍᒪᔪᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᐋᖀᒋᐊᖃᕐᐳᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ.
11. ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑲᒪᖃᑕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᐱᑦᓯᐊᖃᑦᑕᐅᑎᒋᐊᖃᕐᐳᑦ ᐃᒻᒥᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂᒃ ᓈᓚᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ.
12. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐱᑕᖃᒃᑲᐃᓂᐊᕐᐳᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᓂᒃ ᐱᕕᑦᓴᐅᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᔪᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᓂᕈᐊᕐᑕᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᔨᒥᒃ, ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕆᒻᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒥᒃ.
13. ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᖅ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ, ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ ᑐᑭᒧᐊᕐᑎᑦᓯᔨ ᐆᒪᔪᕐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᖓᑦ ᐊᐱᖅᓱᕈᓐᓇᕐᐳᑦ ᓇᓪᓕᐊᓐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᒪᖃᑕᒥᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.
14. ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᒪᖃᑕᐅᔪᖅ ᐊᐱᖅᓱᕈᓐᓇᕐᐳᖅ ᓇᓪᓕᐊᓐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᒪᖃᑕᒥᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.
15. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐱᑕᖃᒃᑲᐃᓂᐊᕐᐳᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐅᐸᑦᓯᒪᔪᓄᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥᒃ ᐱᕕᑦᓴᒥᒃ ᐅᖃᓕᒪᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᖅᓱᓂᕐᒥᒃ ᑲᒪᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂᒃ.
16. ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᐸᑦᓯᒪᔪᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᐅᖃᕈᒪᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᐱᖅᓱᕈᒪᔪᑦ ᖁᒻᒧᐊᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᐳᑦ ᑕᓕᕐᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᑕᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᖓᑕ ᐊᑎᖓ ᑕᐃᑉᐸᐅᒃ.
17. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᖅ ᐃᓱᒪᕐᓱᕐᐳᑦ ᐊᔪᙱᒍᑎᒥᓂᒃ ᐃᓕᓯᓗᓂ ᓈᒻᒪᑦᑐᓂᒃ ᐱᕕᑦᓴᐅᔪᓂᒃ ᐊᑯᓂᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᑕ, ᐅᖃᓕᒪᓂᖏᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᖏᑕ.
18. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᓛᕐᑐᑦ ᑐᑦᓯᕋᕐᑐᖃᕐᐸᑦ.

Agenda

To be determined.

Introduction

Introduction: NWMB’s Public Hearing to Consider Modifications to Total Allowable Harvests for the Eclipse Sound and Admiralty Inlet Narwhal Management Units

ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᑏᑦ: ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖏᓐᓂ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕈᑏᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐊᔪᖖᒋᑕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᑲᖏᕐᖢᐊᕐᔪᒃᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᕐᖢᒃᒥ ᐊᓪᓚᖖᒍᐊᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᒡᕕᐅᔪᓂ

September 30, 2016

THE PURPOSE of this Nunavut Wildlife Management Board (NWMB or Board) public hearing is to publicly consider modifications to total allowable harvests for the Eclipse Sound and Admiralty Inlet narwhal management units.

Fisheries and Oceans Canada has filed a Proposal for NWMB Decision (Proposal), requesting modifications to total allowable harvests for six narwhal management units. Please note that this public hearing will only address the proposed modifications to total allowable harvests for the Admiralty Inlet and Eclipse Sound narwhal management units. The NWMB will consider proposed modifications to total allowable harvests for the Somerset Island, East Baffin Island, Jones Sound and Smith Sound narwhal management units through a separate written public hearing process. The Proposal, along with other documents comprising the best available information to date, is available for review or download from the NWMB’s website (www.nwmb.com).

ᓰᑎᒻᐱᕆ 30, 2016

ᐊᑑᑎᖓ ᐆᒪ ᓄᓇᕗᑦᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᖓᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ (ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ) ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖏᓐᓂ ᒪᑐᐃᖓᔪᒥᒃ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕈᑏᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐊᔪᖖᒋᑕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᑲᖏᕐᖢᐊᕐᔪᒃᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᕐᖢᒃᒥ ᐊᓪᓚᖖᒍᐊᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᒡᕕᐅᔪᓂ.

ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓂᓯᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᑐᑦᓯᕋᐅᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᖓᓂᒃ (ᑐᑦᓯᕋᐅᑦ), ᑐᑦᓯᕋᕐᑐᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕈᑎᓂᒃ ᐅᑯᓄᖓ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐊᔪᖖᒋᑕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐱᖓᓲᔪᕐᑐᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᒡᕕᐅᔪᓂ.  ᐊᑏ ᖃᐅᔨᒪᒋᑦᓯ ᐃᒫᒃ ᑖᓐᓇ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖅ ᑲᒪᓂᐅᑐᐃᓐᓇᓚᖓᒻᒪᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕈᑎᓂᒃ ᐅᑯᓄᖓ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐊᔪᖖᒋᑕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᑲᖏᕐᖢᒃᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᕐᖢᐊᕐᔪᒃᒥ ᐊᓪᓚᖖᒍᐊᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᒡᕕᐅᔫᓐᓂ.  ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᒪᓂᐊᕐᑐᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕈᑎᓂᒃ ᐅᑯᓄᖓ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐊᔪᖖᒋᑕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᑰᒐᓇᔫᑉ ᐃᒪᖓᓂ, ᑲᓇᓐᓇᖓᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ, ᐊᐅᓱᐃᑎᑑᑉ ᐃᒪᕕᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᓛᖠᑦ ᓄᓈᑕ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ ᐊᓪᓚᖖᒍᐊᓂᒃ ᐊᐅᒪᑦᓯᒡᕕᐅᔪᓂ ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒍ ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᔪᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᓗᓂ.  ᑐᑦᓯᕋᐅᑦ, ᐃᓚᖃᕐᑐᓂ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᑕᖃᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᓈᒻᒪᓂᕐᐹᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᕿᒥᒡᕈᔭᐅᒍᓐᓇᕐᑐᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔭᐅᒍᓐᓇᕐᑐᑎᒃ ᐅᕙᖖᒐᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓚᒃᑲᐅᒪᒡᕕᖓᑦ (www.nwmb.com).

Rules

HEARING RULES:

1. The hearing shall be open to the public, with notice provided to the public at least sixty (60) days prior to the commencement of the hearing. Part of the hearing may be conducted in camera, where the NWMB considers that confidential or sensitive matters may be disclosed or discussed.
2. Any interested person or body may file with the NWMB a written submission and supporting documentation[1] in response to Fisheries and Oceans Canada’s Proposal, or otherwise regarding Eclipse Sound and Admiralty Inlet narwhal – duly translated into Inuktitut or English as the case may be – by no later than 5:00 p.m. (Iqaluit time) on November 4^th 2016.
3. Unless persuasive written and translated reasons are provided to the NWMB for late filing, the NWMB will not consider materials for this hearing that are not filed on time.
4. The requirement for translation of submissions and supporting documentation filed with the NWMB does not apply to individual members of the public.
5. For all others who file supporting documentation with the NWMB, the requirement for translation does not apply to such documents over ten (10) pages in length, as long as each supporting document that is not translated is accompanied by a concise, translated summary (English and Inuktitut) at least two (2) pages in length.
6. The NWMB shall ensure that all materials filed with it or produced by it are made publicly available, subject to relevant confidentiality or privacy concerns.
7. The NWMB shall provide simultaneous English and Inuktitut translation at the hearing, to the extent reasonably possible.
8. A quorum of NWMB members shall be present at the hearing.
9. Any representative or agent of the Government of Canada or Government of Nunavut, any Hunters and Trappers Organization or Regional Wildlife Organization and any Inuk shall be accorded the status of party at the hearing.
10. Unless invited by the NWMB to be a party, any other person or body wishing to be named as a party by the NWMB shall make an appropriate request in writing to the NWMB.
11. All parties and other participants at the hearing are required to treat one another and the NWMB with respect.
12. The NWMB shall provide a reasonable opportunity for oral presentations from each of the parties at the hearing by their choice of official, expert or counsel.
13. Any member of the NWMB, the NWMB’s Directory of Wildlife or the NWMB’s Legal Counsel may ask relevant questions of any other party at the hearing.
14. Any party may ask relevant questions of any other party at the hearing.
15. The NWMB shall provide members of the public in attendance at the hearing a reasonable opportunity to make statements and to ask questions of the parties and the NWMB.
16. Every person at the hearing wishing to speak or ask a question shall raise his or her hand, and shall only speak once the NWMB Chairperson has recognized him or her.
17. The NWMB Chairperson reserves the right to place reasonable time limits on presentations, statements and questions.
18. The NWMB shall make an audio recording of the hearing available upon request.

ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᑦ:

1. ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖅ ᒪᑐᐃᖓᓂᐊᕐᑐᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ, ᑐᓴᕐᑎᑦᓯᒍᑎᑦ ᑐᓂᔭᐅᓗᑎᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᖔᓂᐅᖏᑦᑐᖅ 60 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᑕ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᐅᑉ.  ᐃᓚᖓ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᐅᑉ ᑲᒪᒋᔭᐅᒍᓐᓇᕐᑐᖅ ᑲᖖᒍᓇᕐᑐᒃᑯᑦ, ᐅᑯᐊ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᓱᒪᑉᐸᑕ ᐃᒫᒃ ᒪᐅᖓᑐᐃᓐᓈᕆᐊᖃᖏᑦᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑦᑕᓇᕈᑏᑦ ᐅᖃᐅᑕᐅᓂᐊᕐᐸᑕ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓕᒪᐅᓯᐅᓗᑎᒃ.
2. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᒪᒍᒪᔪᖅ ᐃᓄᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑐᓂᓯᒍᓐᓇᕐᐳᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᑐᕈᑎᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ^[1] ᑭᐅᒍᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᖓᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐱᔾᔪᑎᓕᓐᓂᒃ ᑲᖏᕐᖢᐊᕐᔪᒃᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᕐᖢᒃᒥ ᐊᓪᓚᖖᒍᐊᓂᒃ - ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᑦᓯᐊᕐᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᓇᓪᓕᐊᒃᑯᑐᐃᓐᓇᖅ - ᑎᑭᖖᒋᓐᓂᖓᓂ 5:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᕿᖖᒍᔭᖓᑐᑦ) ᐅᓇ ᓅᕕᒻᐱᕆ 4, 2016.
3. ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᓱᓕᔪᕆᐅᓕᕈᓐᓇᕐᑐᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᑐᓂᔭᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑭᖑᕙᕐᑐᓂᒃ ᑐᓂᓯᓂᕐᒥᒃ, ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᒪᒋᓛᖏᑕᖏᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑕᒡᕙᓂ ᓈᓚᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᑐᓂᐅᖏᑉᐸᑕ ᑭᖑᕙᕋᑎᒃ.
4. ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕈᑏᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᐊᑐᖖᒋᑦᑐᖅ ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᕐᑐᓄᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ.
5. ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᕈᑎᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ, ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᑕᐅᒪᔪᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᖖᒋᑦᑐᖅ ᑎᑎᖅᑲᓄᑦ ᐊᒥᓲᓂᕐᓴᓄᑦ ᖁᓕᓂᒃ (10) ᒪᑉᐱᕐᑐᒐᕐᓂᒃ ᑕᑭᓂᖏᑦ, ᐃᒪᐃᑐᐊᕐᐸᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐃᑲᔪᕈᑏᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᑕᐅᒪᖏᑦᑐᑦ ᐱᑕᖃᕐᐸᑕ ᐅᖃᕐᓯᒪᑦᓯᐊᕐᑐᓂᒃ, ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᓇᐃᓈᕈᑎᓂᒃ (ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) ᐃᓄᐃᓴᓐᓂᕐᓴᐅᖏᓪᓗᑎᒃ ᒪᒡᕉᓐᓂᒃ (2) ᒪᑉᐱᕐᑐᒑᓐᓂᒃ ᑕᑭᓂᖏᑦ.
6. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᐊᕐᐳᑦ ᐃᒫᒃ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᑕᒡᕗᖓ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓚᒃᑲᕐᑕᖏᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ, ᐃᓱᒪᒋᓗᒋᑦ ᐊᑐᕐᑐᑦ ᒪᐅᖓᑐᐃᓐᓈᕆᐊᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᖖᒍᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᓖᑦ.
7. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐱᑕᖃᒃᑲᐃᓂᐊᕐᐳᑦ ᑕᒡᕙᓴᐃᓐᓇᖅ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑐᓵᔨᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ, ᑎᑭᐅᑎᓗᒍ ᐊᔪᕐᓇᖏᓐᓂᖓ.
8. ᓈᒻᒪᑦᓯᓯᒪᒋᐊᓖᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᑦ ᐅᐸᑦᑐᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ.
9. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑭᒡᒐᖓᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓕᕆᔨᖓᑦ ᒐᕙᒪᓐᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒐᕙᒪᓐᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦᒥ, ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕐᑏᑦ ᑎᒥᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᕕᑦᑐᕐᓯᒪᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᔩᑦ ᑎᒥᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓄᒃ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᕐᐳᖅ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.
10. ᖃᐃᖁᔭᐅᒪᖖᒋᒃᑯᑎᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ, ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑕᐃᔭᐅᒍᒪᔪᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑐᓂᓯᒋᐊᖃᕐᐳᖅ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᒻᒥᒃ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ.
11. ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑲᒪᖃᑕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᐱᑦᓯᐊᖃᑎᒌᒋᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂᒃ ᓈᓚᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ.
12. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᐳᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᓂᒃ ᐱᕕᑦᓴᐅᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᓂᕈᐊᕐᑕᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᔨᒧᑦ, ᖃᐅᔨᒪᓂᓕᒻᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒧᑦ.
13. ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᖅ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ, ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ ᑐᑭᒧᐊᕐᑎᑦᓯᔨ ᐆᒪᔪᕐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᖓᑦ ᐊᐱᕆᒍᓐᓇᕐᑐᑦ ᓇᓪᓕᐊᓐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᒪᖃᑕᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.
14. ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᒪᖃᑕᖅ ᐊᐱᕆᒍᓐᓇᕐᑐᖅ ᓇᓪᓕᐊᓐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᒪᖃᑕᒥᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.
15. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᐳᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐅᐸᑦᑐᓄᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥᒃ ᐱᕕᑦᓴᒥᒃ ᐅᖃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᖅᓱᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᖃᑕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂᒃ.
16. ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐅᐸᑦᓯᒪᔪᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᕈᒪᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᐱᕆᒍᒪᔪᑦ ᖁᒻᒧᐊᑎᑦᓯᒋᐊᓖᑦ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᑕᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑕᐃᑉᐸᐅᒃ ᐊᑎᖓ.
17. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓂ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᖅ ᐃᓱᒪᕐᓱᕐᐳᖅ ᐋᖀᓂᕐᒥᒃ ᓈᒻᒪᑦᑐᓂᒃ ᐱᕕᑦᓴᐅᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓂᕐᒧᑦ, ᐅᖃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᖅᓱᓂᕐᒧᑦ.
18. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᓂᐊᕐᐳᑦ ᑐᑦᓯᕋᕐᑐᖃᕐᐸᑦ.

Agenda

To be determined.