Introduction

Introduction: Written Hearing Cocerning the Nattivak (Qikiqtarjuaq) Hunter and Trappers Organization's Request to Fish the 100 Tonne Qikiqtaaluk Regional Exploratory Allocation for Turbot (Greenland Halibut) outside the Nunavut Settlement Area

ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᑦ: ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᓇᑦᑎᕙᒃ (ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅᒥ) ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕐᑏᑦ ᑎᒥᖏᑕ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᖏᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᕈᒪᓪᓗᑎᒃ 100 ᑕᓐᔅ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᒥ ᕿᓂᕐᓗᓂ ᑐᓂᐅᖃᒐᕐᓂᒃ ᖃᓕᕋᓕᓐᓂᒃ ᓯᓚᑖᓂ ᓄᓇᕗᑦᒥ ᓄᓇᖁᑎᑖᖑᓯᒪᔫᑉ ᓇᓛᑕ

THE PURPOSE

THE PURPOSE of this NWMB written hearing is to consider whether Nattivak Hunters and Trappers Organization (HTO) will be permitted to transfer all or part of the 100 tonne Qikiqtaaluk regional exploratory allocation of turbot (Greenland halibut) from inside to outside the Nunavut Settlement Area in Division 0A for the purposes of fishing in the summer/fall of 2013.

Nattivak Hunters and Trappers Organization (HTO) has filed a Proposal for Decision with the NWMB, and is seeking a decision on approval of their request. The Nattivak HTO Proposal, along with other documents comprising the best available information to date, is available for review or download from the NWMB’s website.

ᐊᑑᑎᖓ

ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᖅ ᐅᑯᐊ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ ᐃᒪᐃᓐᓂᐊᕐᒪᖔᑦ ᓇᑦᑎᕙᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕐᑏᑦ ᑎᒥᖏᑦ (ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔩᑦ) ᐊᔪᙱᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᓄᑦᑎᕐᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᒪᐃᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐅᑯᐊ 100 ᑕᓐᔅ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᒥ ᕿᓂᕐᓗᓂ ᑐᓂᐅᖃᒐᐃᑦ ᖃᓕᕋᓖᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᓯᓚᑖᓄᑦ ᓄᓇᕗᑦᒥ ᓄᓇᖁᑎᑖᖑᓯᒪᔫᑉ ᓇᓛᑕ ᐊᒡᒍᕐᓯᒪᔪᒥ 0A ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᔭᖅ/ᐅᑭᐊᑦᓵᖅ 2013ᒥ.

ᓇᑦᑎᕙᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕐᑏᑦ ᑎᒥᖏᑦ (ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔩᑦ) ᑐᓂᓯᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᑐᑦᓯᕋᐅᒻᒥᒃ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᒻᒧᑦ ᐅᕗᖓ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒐᓱᐊᕐᒪᑕ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᒻᒥᒃ ᐊᖏᕐᑕᐅᒍᒪᓪᓗᑎᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᖓᓂᒃ. ᓇᑦᑎᕙᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔩᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᖓᑦ, ᐃᓚᖃᕐᑐᓂ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐱᑕᖃᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᓈᒻᒪᓂᕐᐹᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᕿᒥᒡᕈᔭᐅᒍᓐᓇᕐᑐᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔭᐅᒍᓐᓇᕐᑐᑎᒃ ᐅᕙᙵᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓚᒃᑲᐅᒪᒡᕕᖓᑦ.

Rules

HearingRules:

1. The NWMB shall provide notice to the public at least 30 days prior to the deadline for filing hearing submissions.

2.Any interested person or body may file with the NWMB a written submission in response to the Nattivak HTO’s proposal - duly translated into Inuktitut or English as the case may be – by no later than 5:00 p.m. Iqaluit time on July 28^th 2013.

3. Unless persuasive written and translated reasons are provided to the NWMB for late filing, the NWMB will not consider materials for this hearing that are not filed on time.

4. The requirement for translation of submissions filed with the NWMB does not apply to individual members of the public.

5. The NWMB shall ensure that all materials filed with it or produced by it are made publicly available, subject to relevant confidentiality or privacy concerns.

6. Any representative or agent of the Government of Canada or Government of Nunavut, any Hunters and Trappers Organization or Regional Wildlife Organization and any Inuk shall be accorded the status of party for the hearing.

7. Any other person or body wishing to be named as a party by the NWMB shall make an appropriate request in writing to the NWMB.

ᒪᓕᒐᑦ:

 

1. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᐳᑦ ᑐᓴᕐᑎᑦᓯᒍᒻᒥᒃ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᑐᖔᓂᐅᙱᑦᑐᖅ 30 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᒡᕕᐅᒋᐊᓕᐅᑉ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ.

2.ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᒪᒍᒪᔪᖅ ᐃᓄᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑐᓂᓯᒍᓐᓇᕐᐳᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ ᑭᐅᔾᔪᑎᓂᒃ ᐅᑯᐊ ᓇᑦᑎᕙᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔩᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᖓᓄᑦ - ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᑦᓯᐊᕐᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᓇᓪᓕᐊᒃᑯᑐᐃᓐᓇᖅ - ᑎᑭᙱᓐᓂᖓᓂ 5:00 ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᕿᙳᔭᖓᑐᑦ ᐅᓇ ᔪᓚᐃ 28, 2013.

3. ᐃᓛᒃ ᓱᓕᔪᕆᔭᐅᓕᕈᓐᓇᕐᑐᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓕᐅᕐᑕᐅᒪᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑭᖑᕙᕐᑐᓂᒃ ᑐᓂᓯᓂᕐᒧᑦ, ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᒪᒋᓛᙱᑕᖏᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᑐᓂᔭᐅᓐᓂᖏᑉᐸᑕ ᑭᖑᕙᕋᑎᒃ.

4. ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᑕᐅᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᒧᐊᓄᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᙱᑦᑐᖅ ᐃᓄᑐᐊᓄᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ.

5. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᐊᕐᐳᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᑕᒡᕗᖓ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓚᒃᑲᕐᑕᖏᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ, ᐃᓱᒪᒋᓗᒋᑦ ᐊᑐᕐᑐᑦ ᑲᙳᓇᕐᓂᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᐅᖓᑐᐃᓐᓈᕆᐊᖃᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓗᒍᑏ.

6. ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᑭᒡᒐᖓᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓕᕆᔨᖓᑦ ᒐᕙᒪᓐᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒐᕙᒪᓐᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦᒥ, ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕐᑏᑦ ᑎᒥᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᕕᑦᑐᕐᓯᒪᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᔩᑦ ᑎᒥᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓄᒃ ᐱᕕᑦᓴᖃᕐᑎᑕᐅᓂᐊᕐᐳᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.

7. ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑕᐃᔭᐅᒍᒪᔪᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑐᓂᓯᒋᐊᓖᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ.

 

Agenda

not applicable