Rules
Rules:
1. The NWMB shall provide notice to the public at least thirty (30) days prior to the deadline for filing hearing submissions.
2. Any interested person or body may file with the NWMB a written submission and supporting documentation.
3. Unless persuasive written and translated reasons are provided to the NWMB for late filing, the NWMB will not consider materials for this hearing that are not filed on time.
4. The requirement for translation of submissions filed with the NWMB does not apply to individual members of the public.
5. For all others who file supporting documentation with the NWMB, the requirement for translation does not apply to such documents over ten (10) pages in length, as long as each supporting document that is not translated is accompanied by a concise, translated summary (English and Inuktitut) at least two (2) pages in length.
6. The NWMB shall ensure that all materials filed with it or produced by it are made publicly available, subject to relevant confidentiality or privacy concerns.
7. Any representative or agent of the Government of Canada or Government of Nunavut, any Hunters and Trappers Organization or Regional Wildlife Organization and any Inuk shall be accorded the status of party for the hearing.
8. Unless invited by the NWMB to be a party, any other person or body wishing to be named as a party by the NWMB shall make an appropriate request in writing to the NWMB.
[1] “Supporting documentation” refers to one or more studies, articles, opinions or other documents separate from a person’s or organization’s written submission, filed as additional evidence and/or argument in support of that person’s or organization’s submission.
ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ:
1. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒋᐊᖃᕐᐳᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᑦ ᑕᖅᑲᒃᑯᓄᖓ ᐅᓪᓗᑦ ᐊᕙᑎᑦ ᖁᓕᓪᓗ (30) ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓᑕ ᑐᓂᓯᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑕ ᐅᓂᒃᑳᕆᓂᐊᕐᑕᒥᓂᖕ ᓈᓚᑦᑐᓄᑦ.
2. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑕᖅᑲᒃᑯᓇᓐᖔᕐᑐᖅ ᑎᒥᐅᔪᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᑭᒡᒐᕐᑐᐃᓗᓂ ᑐᓂᓯᔪᓐᓇᕐᖓᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓄᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒋᐊᕈᑎᖏᓪᓗ ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ.
3. ᑭᖑᕙᕐᓯᒪᓕᕋᓗᐊᕐᓗᑎᒃ ᑎᑎᕋᕐᑐᖃᕐᐸᑦ ᐃᓄᑦᑎᑑᓕᕐᓯᒪᓗᑎᓪᓗ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓪᓘᓐᓃᑦ ᐱᔾᔪᑎᖏᑦ ᐅᑉᐱᕆᔭᐅᑦᓯᐊᕈᑎᒃ ᓄᓇᕗᑦᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᔪᓐᓇᕐᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᑭᖑᕙᕐᓯᒪᔪᑦ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᖏᑦ ᓈᓚᓐᓂᐅᓂᐊᕐᑐᒧᑦ ᐃᓱᒪᕐᓴᕐᓯᐅᕈᑕᐅᖁᔭᖏᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔾᔮᖏᓚᑦ.
4. ᐃᓄᑦᑎᑑᖓᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓪᓘᓐᓃᑦ ᑐᓂᔭᐅᕕᒋᓯᒪᒋᐊᓕᖏᑕ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓄᓇᕗᑦᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐊᑑᑎᖃᔾᔮᖏᓚᖅ ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᑕᖅᑲᒃᑯᓄᖓ ᐃᓄᓐᓄᑦ.
5. ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒋᐊᕈᑏᑦ ᑎᑎᖅᑲᕐᑕᖏᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐃᓄᑦᑎᑑᖓᒋᐊᑐᖏᑦᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓪᓘᓐᓃᑦ ᒪᑉᐱᒐᖏᑦ ᖁᓕᐅᑉᐸᑕ (10) ᐅᖓᑖᓄᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓯᒪᑐᐊᕈᑎᒃ ᑐᑭᓯᓇᕐᓯᑎᑦᓯᒋᐊᕈᑎᒥᓐᓂᖕ ᓇᐃᓈᕐᓯᒪᔪᒋᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᑦ ᑐᑭᖏᓐᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓯᒪᑉᐸᑕ (ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓪᓘᓐᓃᑦ) ᐃᒪᖃ ᒪᕐᕉᓗᑎᒃ ᒪᑉᐱᖔᒃ.
6. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒥᓂᓕᒫᖏᑦ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᓕᒫᖏᑦ ᖃᐃᑕᒥᓃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓴᖅᑭᑕᖏᑦ ᓴᖅᑭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᐸᐃᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᓯᓚᖅᑲᑎᑦᑎᓐᓄᑦ, ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ ᒪᓕᑦᑕᕆᓖᑦ ᑲᓐᖑᓇᕐᑐᓄᑦ ᐃᒻᒥᒧᓪᓗ ᓴᖅᑭᑕᐅᑦᑕᐃᓕᖁᔭᑦ ᐃᓱᒪᒋᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ.
7. ᑭᒡᒐᕐᑐᐃᔩᑦ ᑭᒡᒐᖏᓪᓘᓐᓃᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᕘᓪᓗ ᒐᕙᒪᖏᑕ, ᓇᓪᓕᐊᓄᑐᐃᓐᓇᕐᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᖑᓇᓱᑦᑐᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᒡᒍᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᖕ ᑐᑭᓯᔭᐅᕗᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᖓᑕ ᓈᓚᓐᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᖃᕐᑐᓄᑦ.
8. ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑕᐅᑉᐸᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓄᑦ ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᓚᑦᑐᓃᖃᑕᐅᔪᖅ ᑭᒡᒐᖅ, ᐃᓄᒃᑕᖏᑕ ᐊᑎᖏᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᒪᓂᕋᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᑕ ᓈᓚᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓯᒪᒋᐊᖃᕐᐳᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓄᑦ.
[1] “ᐃᑲᔪᕐᓯᒋᐊᕈᑏᑦ ᑎᑎᖅᑲᕐᑕᖏᑦ” ᑐᑭᓕᖕ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᒥᓱᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᑯᓂᑦ, ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓂ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ, ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᑦ ᐃᓄᑦᑕᖓᑕ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓪᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᑦ ᑐᓂᔭᖏᓐᓂᑦ, ᑐᖅᑯᕐᑕᐅᓯᒪᓂᐊᕐᐳᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᓂᐊᕐᖓᑕ ᐃᓱᒪᒋᔭᒥᓂᒃ ᑐᓂᔭᖏᓐᓄᑦ ᓱᓕᓂᕋᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᐃᕙᒍᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑕᐅᓂᐊᕐᐸᑦ ᐃᓄᑦᑕᖓᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓪᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᑦ ᑐᓂᔭᒥᓂᖏᓐᓄᑦ.
