Introduction

Introduction: Rules for the NWMB's Written Public Hearing to Consider the Proposed Sirmilik National Park Management Plan and Associated Harvest Restriction and Non-quota Limitation for Park Visitors

ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᑏᑦ: ᒪᓕᒐᖏᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᓈᓚᖕᓂᖃᕐᓗᑎᒃ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓗᓂ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᒪᔪᖅ ᓯᕐᒥᓕᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖁᑎᖓᓐᓄᑦ ᒥᐊᓂᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᑐᐊᓂᖃᖅᑐᑦ ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᖃᖏᓐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖕᒧᑦ ᐳᓛᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ

December 23rd 2015

THE PURPOSE of this Nunavut Wildlife Management Board (NWMB or Board) written public hearing is to consider the proposed Sirmilik National Park Management Plan, including a harvest restriction and non-quota limitation on recreational fishing by non-beneficiary park visitors.

Parks Canada has filed a Proposal for NWMB Decision (Proposal), seeking a decision on the proposed Management Plan for Sirmilik National Park. The Proposal, along with other documents comprising the best available information to date, are available for review or download from the NWMB's website (www.nwmb.com).

The NWMB is extending an invitation to the public to provide written submissions and supporting documentation concerning the proposed Sirmilik National Park Management Plan and associated harvest restriction and non-quota limitation on recreational fishing by non-beneficiary park visitors. Written submissions and supporting documentation must be filed with the NWMB by no later than 5:00 p.m. (Iqaluit time) on February 13th, 2015. To receive more information about filing submissions, please contact the NWMB (Tel: 867-975-7300, E-mail: ).

ᑎᓯᐱᕆ 23rd 2015

ᐱᔾᔪᑎᐊ ᓄᓇᕗᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑎᑎᖅᑲᑎᒎᖅᑐᓂᒃ ᓈᓚᖕᓂᖃᕐᓗᑎᒃ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓗᓂ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᒪᔪᖅ ᓯᕐᒥᓕᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖁᑎᖓᓐᓄᑦ ᒥᐊᓂᖅᓯᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᑎᒃ ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᖃᖏᓐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖕᒧᑦ ᐳᓛᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ.

ᑲᓇᑕᒥ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᒥᖕᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᐅᓕᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓱᒪᓕᐅᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᒥᐊᓂᖅᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᓯᕐᒥᓕᒃ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖁᑎᖓᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ. ᑖᓐᓇ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᐅᔪᖅ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᑎᒃ ᐊᓯᖏᑦ ᑎᑎᖅᑲᐅᔪᑦ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᑦ ᐱᐅᓂᖅᐹᓂᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᕿᒥᕐᕈᓇᒃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᖢᑎᒃ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᖁᑎᖓᓐᓄᑦ, ᐊᑐᑎᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᕿᒥᕐᕈᓇᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᐅᕙᓂ (www.nwmb.com).

ᓄᓇᕗᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓐᓇᑦᑎᕗᑦ ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᓂᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔾᔪᑎᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᓯᕐᒥᓕᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖁᑎᖓᓐᓄᑦ ᒥᐊᓂᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᑐᐊᓂᖃᖅᑐᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᖃᖏᓐᕐᓂᒧᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᐃᖃᓗᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᓄᑦ ᐳᓚᕋᑎᐅᔪᓄᑦ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖕᒧᑦ. ᑎᑎᖅᑲᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᑐᔪᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ ᑐᓂᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑎᑭᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓂ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 5:00 (ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᕿᓐᖑᔭᖓ ᐊᑐᕐᓗᒍ) ᐅᓪᓗᐊᓂ ᕖᕝᕗᐊᕆ 12, 2015. ᑐᓴᒐᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᐱᔪᒪᒍᑦᓯ ᑐᓂᓯᓂᐅᑉ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ, ᑐᓴᖅᑎᑦᑐᓐᓇᖅᐸᓯᐅᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ (ᐅᖄᓚᐅᑖ867-975-7300, ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ: ).

Rules

Hearing Rules:

1. The NWMB shall provide notice to the public at least thirty (30) days prior to the deadline for filing hearing submissions.

2. Any interested person or body may file with the NWMB a written submission and supporting documentation in response to Parks Canada's Proposal, or otherwise regarding the Sirmilik National Park Management Plan – duly translated into Inuktitut or English as the case may be – by no later than 5:00 p.m. (Iqaluit time) on February 13th, 2015.

3. Unless persuasive written and translated reasons are provided to the NWMB for late filing, the NWMB will not consider materials for this hearing that are not filed on time.

4. The requirement for translation of submissions and supporting documentation filed with the NWMB does not apply to individual members of the public.

5. For all others who file supporting documentation with the NWMB, the requirement for translation does not apply to such documents over ten (10) pages in length, as long as each supporting document that is not translated is accompanied by a concise, translated summary (English and Inuktitut) at least two (2) pages in length.

6. The NWMB shall ensure that all materials filed with it or produced by it are made publicly available, subject to relevant confidentiality or privacy concerns.

7. Any representative or agent of the Government of Canada or Government of Nunavut, any Hunters and Trappers Organization or Regional Wildlife Organization and any Inuk shall be accorded the status of party for the hearing.

8. Unless invited by the NWMB to be a party, any other person or body wishing to be named as a party by the NWMB shall make an appropriate request in writing to the NWMB.

ᒪᓕᒐᑦ:

1. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᐳᑦ ᑐᓴᕐᑎᑦᓯᒍᒻᒥᒃ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᑐᖔᓂᐅᙱᑦᑐᖅ ᐊᕙᑎᓪᓗ ᖁᓕᓪᓗ (30) ᐅᓪᓗᐃᑦ ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᒡᕕᐅᒋᐊᓕᐅᑉ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ

2. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ ᐃᓄᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᖅ ᑐᓂᓯᔪᒪᒃᐸᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔪᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᑭᐅᔾᔪᑎᐅᔪᓂᒃ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓᓐᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓯᕐᒥᓕᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᒥᓐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖁᑎᖓᓐᓄᑦ ᒥᐊᓂᖅᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᐸᕐᓇᑎᖓᑦ, ᐃᓄᒃᑎᑑᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓗᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓂᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ – ᑎᑭᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓂ 5:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᕿᓐᖑᔭᖓ ᐊᑐᕐᓗᒍ) ᐅᓪᓗᐊᓂ ᕖᕝᕗᐊᕆ 13th, 2015.

3. ᐃᓛᒃ ᓱᓕᔪᕆᔭᐅᓕᕈᓐᓇᕐᑐᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓕᐅᕐᑕᐅᒪᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑭᖑᕙᕐᑐᓂᒃ ᑐᓂᓯᓂᕐᒧᑦ, ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᒪᒋᓛᙱᑕᖏᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑕᒡᕙᓂ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ ᑐᓂᔭᐅᓐᓂᖏᑉᐸᑕ ᑭᖑᕙᕋᑎᒃ.

4. ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᑕᐅᒪᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᒧᐊᓄᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᙱᑦᑐᖅ ᐃᓄᑐᐊᓄᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ.

5. ᐊᓯᓪᒫᖏᑦ ᑐᓂᓯᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᑐᕈᑎᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ, ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓ ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᙱᑦᑐᖅ ᑎᑎᖅᑲᓄᑦ ᐊᒥᓲᓂᕐᓴᓂᒃ ᖁᓕᓂᒃ (10) ᒪᑉᐱᕐᑐᒐᓕᓐᓄᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᐃᑲᔪᕐᑐᕈᑏᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ ᑐᑭᓕᐅᕐᑕᐅᒪᙱᑦᑐᑦ ᐱᑕᖃᕐᐸᑕ ᓱᓕᔪᓂᒃ, ᑐᑭᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᓇᐃᓈᕈᑎᓂᒃ (ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) ᒪᒡᕉᓐᓂᒃ (2) ᒪᑉᐱᕐᑐᒑᓐᓂᒃ.

6. ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᐊᕐᐳᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑐᓂᔭᑦ ᑕᒡᕗᖓ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓚᒃᑲᕐᑕᖏᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ, ᐃᓱᒪᒋᓗᒋᑦ ᐊᑐᕐᑐᑦ ᑲᙳᓇᕐᓂᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᐅᖓᑐᐃᓐᓈᕆᐊᖃᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓗᒍᑏ.

7. ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᑭᒡᒐᖓᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓕᕆᔨᖓᑦ ᒐᕙᒪᓐᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒐᕙᒪᓐᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦᒥ, ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᖑᓂᐊᕐᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕐᑏᑦ ᑎᒥᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᕕᑦᑐᕐᓯᒪᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᔩᑦ ᑎᒥᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓄᒃ ᐱᕕᑦᓴᖃᕐᑎᑕᐅᓂᐊᕐᐳᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᓈᓚᑦᑎᑦᓯᓂᕐᒥ.

8. ᐃᓛᒃ ᖃᐃᖅᑯᔭᐅᒪᙱᒃᑯᑎᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑕᐃᔭᐅᒍᒪᔪᑦ ᑲᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ ᑐᓂᓯᒋᐊᓖᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᓄᑦ.

Agenda

To be determined.